1
00:00:36,291 --> 00:00:38,791
...memperkirakan hal itu
pergerakan perekonomian di Indonesia
2
00:00:38,875 --> 00:00:41,333
akan kurang dari 5,2% tahun ini.
3
00:00:41,416 --> 00:00:44,333
Menteri Keuangan menambahkan itu
kemerosotan ekonomi global
4
00:00:44,416 --> 00:00:46,875
akan mempengaruhi ekspor Indonesia.
5
00:00:46,958 --> 00:00:50,875
Ekspor telah menjadi kontributor utama
terhadap perekonomian Indonesia
6
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
selama dua tahun terakhir
7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
karena kenaikan harga
komoditas internasional.
8
00:00:55,833 --> 00:01:00,875
Menteri Keuangan akan mempromosikannya
konsumsi rumah tangga yang optimal
9
00:01:00,958 --> 00:01:03,708
untuk menjaga pertumbuhan ekonomi.
10
00:01:03,791 --> 00:01:06,541
Penghapusan
Kebijakan Pembatasan Kegiatan Masyarakat
11
00:01:06,625 --> 00:01:10,125
diperkirakan mempunyai dampak
pada penanaman modal asing langsung,
12
00:01:10,208 --> 00:01:14,000
bersama dengan penyelesaian berbagai
proyek strategis nasional
13
00:01:14,083 --> 00:01:18,625
yang diakui bendahara akan membantu
mendongkrak teknologi Indonesia pada tahun ini.
14
00:01:19,708 --> 00:01:22,416
Kita hanya perlu menciptakannya
situasi yang menguntungkan.
15
00:01:22,500 --> 00:01:25,666
Sederhana saja. Dari segi pertumbuhan ekonomi,
16
00:01:25,750 --> 00:01:29,166
investasi adalah salah satunya
kontributor yang diharapkan.
17
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
Lagi pula, perekonomian global sedang buruk
saat ini masih menunjukkan perubahan.
18
00:01:34,916 --> 00:01:39,875
Investasi masih menjadi andalan pemerintah
harapan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi
19
00:01:40,541 --> 00:01:44,166
bahkan di tengah-tengah
dari krisis global seperti saat ini.
20
00:01:48,333 --> 00:01:52,541
Presiden membahas pengendalian inflasi
dalam rapat Kabinet hari ini,
21
00:01:52,625 --> 00:01:55,791
mengatakan bahwa mereka tidak boleh berkompromi
pertumbuhan ekonomi
22
00:01:55,875 --> 00:01:59,291
dan mendesak Bank Sentral
untuk berhenti menaikkan suku bunga.
23
00:01:59,916 --> 00:02:04,958
Menurut presiden, bunganya tinggi
tarif menguntungkan sektor keuangan,
24
00:02:05,041 --> 00:02:06,625
tetapi memberikan tekanan pada masyarakat umum
25
00:02:06,708 --> 00:02:09,708
dengan menaikkan biaya hidup
dan bunga kredit.
26
00:02:09,791 --> 00:02:11,791
Omong kosong.
27
00:02:12,625 --> 00:02:13,541
Ada apa denganmu?
28
00:02:14,666 --> 00:02:17,000
Hipotek saya terus naik,
tapi aku masih belum mendapat kenaikan gaji.
29
00:02:17,083 --> 00:02:17,750
Konyol.
30
00:02:21,375 --> 00:02:25,583
BANK NASIONAL
31
00:02:25,666 --> 00:02:28,000
Dananya sudah masuk!
32
00:02:30,458 --> 00:02:32,000
Teman-teman!
33
00:02:38,125 --> 00:02:39,083
Coba saya lihat!
34
00:02:39,166 --> 00:02:41,458
Astaga! Saya belum pernah melihat uang sebanyak ini!
35
00:02:41,541 --> 00:02:44,208
Anda menginginkan sesuatu?
Server baru? Sebuah papan reklame?
36
00:02:44,291 --> 00:02:45,208
Kantor baru?
37
00:02:45,291 --> 00:02:47,791
- Saya ingin menikah.
- Pernikahan di Bali.
38
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
Jangan terlalu terburu-buru.
39
00:02:50,208 --> 00:02:52,250
Saat kamu menjadi unicorn, jangan tinggalkan aku.
40
00:02:52,333 --> 00:02:53,500
- Aku tidak akan melakukannya.
- Awasi dia.
41
00:02:53,583 --> 00:02:55,500
Ya tentu saja.
42
00:02:55,583 --> 00:02:57,500
Maaf, saya harus pergi.
Istirahat makan siangku sudah selesai.
43
00:02:57,583 --> 00:02:59,750
- Terima kasih sudah datang.
- Sampai jumpa. Saya sangat bangga.
44
00:03:02,166 --> 00:03:03,291
- Maaf, aku harus pergi.
- Selamat tinggal.
45
00:03:03,375 --> 00:03:04,583
- Selamat!
- Terima kasih!
46
00:03:05,958 --> 00:03:10,291
- Ayo kita sia-siakan!
- Ayo kita sia-siakan!
47
00:03:16,375 --> 00:03:19,708
APLIKASI KEUANGAN
YANG SEDERHANA DAN MUDAH DIGUNAKAN
48
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
SELAMA ANDA BAHAGIA
49
00:05:25,583 --> 00:05:26,916
Bajingan!
50
00:05:44,166 --> 00:05:46,083
Daru terjatuh! Perutnya terkena pukulan!
51
00:05:48,666 --> 00:05:49,583
Hai!
52
00:05:50,500 --> 00:05:51,583
Panggilan untuk cadangan!
53
00:05:51,666 --> 00:05:53,250
Ayo, ayo, ayo! Jangan takut!
54
00:05:53,333 --> 00:05:55,041
Pergi!
55
00:06:21,750 --> 00:06:23,541
Hati-Hati!
56
00:06:26,000 --> 00:06:27,791
Pergi!
57
00:06:27,875 --> 00:06:28,875
Pergi!
58
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
Api!
59
00:06:30,750 --> 00:06:31,791
Api!
60
00:06:44,125 --> 00:06:45,000
Di sana!
61
00:06:45,083 --> 00:06:45,875
Datang!
62
00:06:45,958 --> 00:06:48,000
Ayo cepat! Bersembunyi.
63
00:06:50,541 --> 00:06:51,500
Arok ada di sini.
64
00:06:52,625 --> 00:06:53,833
Di sana! Pergi!
65
00:06:55,500 --> 00:06:56,791
Ya Tuhan!
66
00:07:10,958 --> 00:07:11,875
Pergi!
67
00:07:52,166 --> 00:07:53,208
Uang!
68
00:07:53,291 --> 00:07:55,125
- Itu... itu uang!
- Uang!
69
00:07:55,208 --> 00:07:56,333
Ayo!
70
00:08:03,000 --> 00:08:04,208
Melaporkan masuk.
71
00:08:04,291 --> 00:08:06,958
Kode 10-33. Jakarta Pusat.
72
00:08:11,166 --> 00:08:12,833
Biro Penanggulangan Terorisme Indonesia
73
00:08:20,875 --> 00:08:24,333
Li, dokumen nomor tiga.
74
00:08:34,958 --> 00:08:36,916
Apakah ini perampokan sederhana atau salah satu perampokan kita?
75
00:08:37,958 --> 00:08:39,708
Jelas bukan perampokan biasa, Pak.
76
00:08:39,791 --> 00:08:41,083
Enam penjaga tewas.
77
00:08:41,666 --> 00:08:43,833
Mereka hanya menyerang dan...
78
00:08:43,916 --> 00:08:48,041
Para penyerang menggunakan AK-47, C4, dan RPG.
79
00:08:48,791 --> 00:08:50,125
Mereka taktis dan terorganisir.
80
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
Namun mereka meninggalkan semua uangnya di tempat kejadian
81
00:08:53,041 --> 00:08:55,250
dan biarkan warga sipil di dekatnya
ambil semuanya.
82
00:08:55,916 --> 00:08:58,083
Saya yakin ini adalah tindakan terorisme.
83
00:08:58,875 --> 00:09:00,000
Itu belum bisa dikonfirmasi, Pak.
84
00:09:00,083 --> 00:09:01,625
Dan itulah tugasmu.
85
00:09:02,666 --> 00:09:05,166
Bagaimana situasi sebesar ini bisa terjadi
tidak terdeteksi?
86
00:09:14,250 --> 00:09:15,833
Gita, Fajar.
87
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
Akbari, pemberitahuan pelanggaran?
88
00:09:21,291 --> 00:09:23,541
Negatif. Firewallnya jelas.
89
00:09:24,958 --> 00:09:27,083
Seperti yang terlihat di layar, Pak Emil.
90
00:09:27,166 --> 00:09:28,500
Belum ada satu pun
informasi yang mencurigakan
91
00:09:28,583 --> 00:09:30,750
atau percakapan selama sebulan terakhir.
92
00:09:31,250 --> 00:09:32,750
Kami tidak dapat menemukan apa pun.
93
00:09:32,833 --> 00:09:34,000
Bukan berarti tidak ada.
94
00:09:35,125 --> 00:09:38,000
Eksekutif Intelijen Cyber kami
kurang pengalaman.
95
00:09:41,958 --> 00:09:43,250
Ini mungkin membahayakan kita.
96
00:09:44,666 --> 00:09:46,166
Pak, datanya menunjukkan...
97
00:09:50,666 --> 00:09:52,166
Semuanya, dengarkan aku.
98
00:09:54,958 --> 00:09:58,958
Jika kami melaporkan kejadian ini
sebagai serangan teroris,
99
00:09:59,666 --> 00:10:01,041
segalanya akan menjadi rumit.
100
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
Ini akan berdampak pada presiden,
parlemen, pers,
101
00:10:05,666 --> 00:10:09,291
peringatan perjalanan, bursa saham,
nilai tukar...
102
00:10:09,791 --> 00:10:11,875
tipuan. Polarisasi.
103
00:10:13,375 --> 00:10:14,416
Dan Anda tahu itu.
104
00:10:15,625 --> 00:10:18,458
Kami adalah Biro Kontra Terorisme.
105
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
Kami tidak dapat mencabut apa yang kami nyatakan.
106
00:10:23,708 --> 00:10:24,541
Ingat.
107
00:10:25,875 --> 00:10:28,666
Kita tidak boleh gegabah.
108
00:10:30,875 --> 00:10:32,833
- Memahami?
- Ya, tuan!
109
00:10:44,083 --> 00:10:44,916
Bu.
110
00:10:45,625 --> 00:10:47,041
Apa yang terjadi sekarang, Fajar?
111
00:10:49,041 --> 00:10:50,125
Gesti.
112
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
Semuanya jelas di sini, Bu.
113
00:10:52,625 --> 00:10:54,458
- Dodi?
- Aku kehilangan kendali.
114
00:10:54,541 --> 00:10:55,458
Tunggu!
115
00:10:55,541 --> 00:10:56,916
- Lima menit!
- Itu tidak terdeteksi!
116
00:10:57,458 --> 00:10:58,333
Akbari!
117
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
- Sebuah pelanggaran!
- Tunggu.
118
00:11:00,500 --> 00:11:03,250
- Hati-hati, hati-hati. Memeriksa.
- Periksa.
119
00:11:12,416 --> 00:11:16,125
Kami berada di balik serangan hari ini.
120
00:11:18,541 --> 00:11:21,958
Kami telah menanam 13 bom di seluruh Jakarta.
121
00:11:24,333 --> 00:11:27,333
Kirimkan 100 bitcoin kepada kami melalui Indodax.
122
00:11:28,000 --> 00:11:31,708
Jika tidak, satu bom akan meledak
setiap delapan jam.
123
00:11:44,583 --> 00:11:46,333
Kirimkan video ini ke Waluyo.
124
00:11:46,958 --> 00:11:48,208
- Mengerti.
- Terima kasih.
125
00:11:56,916 --> 00:11:57,875
Karin.
126
00:12:00,041 --> 00:12:02,916
Cari tahu bagaimana firewall kami dilanggar.
127
00:12:03,416 --> 00:12:04,416
Ya, tuan.
128
00:12:04,500 --> 00:12:07,500
Tia, telepon sekretaris presiden.
Saya perlu memberitahunya.
129
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Ya, tuan.
130
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
Ayo pergi, Mil.
131
00:12:38,500 --> 00:12:41,125
Senapan atau AK-47 bukanlah hal baru.
132
00:12:41,208 --> 00:12:42,750
Tapi yang ini?
133
00:12:46,166 --> 00:12:47,208
Itu militer.
134
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
Mereka sangat terlatih.
135
00:12:55,041 --> 00:12:58,500
Mungkin mantan pasukan khusus.
136
00:13:00,083 --> 00:13:01,291
Dan sekarang mereka tentara bayaran?
137
00:13:07,000 --> 00:13:08,833
IDENTIFIKASI
138
00:13:11,541 --> 00:13:13,041
Pecahan ponsel.
139
00:13:18,041 --> 00:13:19,791
Kamu benar, Mil.
140
00:13:22,541 --> 00:13:23,458
Ini adalah tindakan teroris.
141
00:13:33,625 --> 00:13:35,083
...melakukan penyisiran.
142
00:13:35,166 --> 00:13:37,125
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
143
00:13:37,208 --> 00:13:39,458
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, Will.
144
00:13:39,541 --> 00:13:41,541
- Sampai jumpa.
- Oke. Hati-hati di jalan.
145
00:13:41,625 --> 00:13:44,291
Akan,
146
00:13:44,375 --> 00:13:46,458
Bursa Efek akan sibuk besok.
147
00:13:46,541 --> 00:13:49,000
Apakah kita membeli atau menjual?
Kami harus siap ketika pasar dibuka.
148
00:13:49,083 --> 00:13:51,125
Kamu tahu, aku tidak peduli
pasar saham.
149
00:13:51,208 --> 00:13:53,333
...bisa diatasi. Semua ini...
150
00:13:53,416 --> 00:13:56,250
Will, kamu tahu ini semua tentangnya
uang itu untukku.
151
00:13:56,333 --> 00:13:58,000
Selama aku tidak menyakiti siapa pun.
152
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
- Ayo.
- Bagus.
153
00:14:00,666 --> 00:14:02,166
...mereka meninggalkan truk untuk dijarah
oleh masyarakat.
154
00:14:02,250 --> 00:14:07,000
Besok, sebelum tutup untuk makan siang,
rata-rata turun.
155
00:14:07,083 --> 00:14:08,333
Beberapa orang mengutuknya,
sementara yang lain mendukungnya.
156
00:14:08,416 --> 00:14:11,791
Hal ini dapat dilihat dalam percakapan itu
telah terjadi dalam beberapa jam terakhir.
157
00:14:24,250 --> 00:14:25,291
Kiri!
158
00:14:25,916 --> 00:14:26,791
Pergi!
159
00:14:27,916 --> 00:14:29,291
Ayo, tiga.
160
00:14:32,125 --> 00:14:34,708
Apa yang kita ketahui tentang Indodax?
161
00:14:34,791 --> 00:14:35,916
Mereka adalah startup.
162
00:14:36,500 --> 00:14:40,333
Pelopor pertukaran kripto,
didirikan pada tahun 2014.
163
00:14:41,041 --> 00:14:43,166
Pendirinya adalah Oscar Darmawan
dan William Sutanto.
164
00:14:43,250 --> 00:14:45,125
Mereka memiliki catatan bersih sejauh ini.
165
00:14:46,083 --> 00:14:48,791
Mereka bersekolah di SMA yang sama
dan kemudian terhubung kembali di Bali,
166
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
di mana mereka memulai perusahaan.
167
00:14:51,666 --> 00:14:54,750
William besar di Semarang
dalam keluarga kelas menengah wiraswasta.
168
00:14:54,833 --> 00:14:56,625
Dia berpindah beberapa kali.
169
00:14:56,708 --> 00:14:58,541
Berdasarkan catatan, perusahaan keluarganya
170
00:14:58,625 --> 00:15:00,208
menyatakan pailit sebanyak tiga kali,
171
00:15:00,291 --> 00:15:02,916
dan ada juga catatan
penyitaan harta benda.
172
00:15:03,000 --> 00:15:06,208
Oscar Darmawan tumbuh dewasa
di semarang juga.
173
00:15:06,750 --> 00:15:08,750
Dia diakui sebagai
pelopor Bitcoin di Indonesia.
174
00:15:08,833 --> 00:15:10,166
Dia pernah tinggal di Singapura,
175
00:15:10,250 --> 00:15:12,708
dan sekarang dia menjadi COO Indodax.
176
00:15:12,791 --> 00:15:16,333
Selain itu,
tidak banyak yang diketahui tentang mereka.
177
00:15:16,416 --> 00:15:18,250
Oke. Emil.
178
00:15:20,250 --> 00:15:22,791
Bawa mereka masuk. Lakukan secara diam-diam.
179
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
Ya, tuan.
180
00:15:29,083 --> 00:15:30,083
Hai! Siapa kamu?
181
00:15:30,166 --> 00:15:31,166
- Hati-Hati!
- Angkat tangan!
182
00:15:33,083 --> 00:15:34,708
- Berbalik!
- Turun ke tanah!
183
00:15:35,750 --> 00:15:37,375
Perhatikan itu.
184
00:15:37,458 --> 00:15:38,583
- Apa yang terjadi?
- Pak.
185
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
Apakah kami melakukan kesalahan?
186
00:15:40,166 --> 00:15:43,083
- Apa kesalahan kita?
- Ambil semua file yang relevan.
187
00:15:43,166 --> 00:15:44,250
Ya, tuan.
188
00:15:44,791 --> 00:15:46,125
Ambil semua file yang relevan.
189
00:15:48,833 --> 00:15:50,250
Apa yang terjadi?
190
00:15:50,833 --> 00:15:52,291
- Gita.
- Ya, Bu?
191
00:15:52,375 --> 00:15:54,875
Selidiki lebih dalam dan laporkan langsung kepada saya.
192
00:15:54,958 --> 00:15:55,958
Ya, Bu.
193
00:16:05,333 --> 00:16:06,250
Pak.
194
00:16:06,333 --> 00:16:08,916
Mereka menyebut Indodax dalam video tersebut
bukan berarti kita terlibat.
195
00:16:09,500 --> 00:16:11,125
Kami hanyalah platform pertukaran.
196
00:16:11,958 --> 00:16:14,625
- Kami hanya tempat berdagang.
- Berhenti tersenyum.
197
00:16:16,625 --> 00:16:17,541
Menurutmu ini lucu?
198
00:16:18,875 --> 00:16:19,708
Maaf pak.
199
00:16:20,208 --> 00:16:23,083
Kami hanya ingin menjelaskannya
kami adalah platform perdagangan.
200
00:16:23,166 --> 00:16:25,083
Siapa pun dapat melakukan transaksi melalui kami.
201
00:16:25,666 --> 00:16:27,541
Jadi siapapun bisa menanam bom
202
00:16:27,625 --> 00:16:31,458
dan meminta uang tebusan dalam bentuk Bitcoin
melalui kamu?
203
00:16:31,541 --> 00:16:33,375
- Bukan itu yang kami katakan!
- Cukup.
204
00:16:33,875 --> 00:16:35,583
Kami membutuhkan pengacara.
205
00:16:39,333 --> 00:16:40,291
Mengapa Bitcoin?
206
00:16:41,166 --> 00:16:42,208
Mengapa bukan uang?
207
00:16:42,291 --> 00:16:44,208
Bitcoin juga merupakan salah satu bentuk uang.
208
00:16:44,791 --> 00:16:45,791
Ini adalah mata uang digital.
209
00:16:47,125 --> 00:16:51,958
Pelakunya adalah seseorang yang mengerti
bahwa membayar uang tebusan dalam Bitcoin
210
00:16:52,041 --> 00:16:55,333
akan lebih efisien dibandingkan uang tunai.
211
00:16:56,625 --> 00:16:58,041
Transaksi kripto
212
00:16:58,875 --> 00:17:02,791
adalah anonim dan nama samaran.
213
00:17:04,000 --> 00:17:07,750
Akan sulit melacak pengirimnya dan...
214
00:17:07,833 --> 00:17:10,333
Sulit untuk dilacak
Pengirim dan penerima Bitcoin.
215
00:17:11,333 --> 00:17:14,916
Namun, Anda dapat mentransfernya
aset Bitcoin
216
00:17:15,000 --> 00:17:17,666
langsung ke rekening pemiliknya.
217
00:17:17,750 --> 00:17:18,625
Kami bisa melacaknya.
218
00:17:19,125 --> 00:17:20,791
Mereka tidak mungkin cukup bodoh
219
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
untuk mencairkan bitcoin dan dilacak.
220
00:17:27,625 --> 00:17:29,541
Berdasarkan apa yang Anda ketahui,
221
00:17:29,625 --> 00:17:33,166
bagaimana Anda bisa meyakinkan kami bahwa Anda berdua
tidak berafiliasi dengan grup ini?
222
00:17:40,250 --> 00:17:42,750
Kami membutuhkan pengacara.
223
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Anda sedang diselidiki
oleh badan intelijen.
224
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Tahukah Anda apa maksudnya?
225
00:17:49,541 --> 00:17:50,666
Apakah kamu?
226
00:17:53,833 --> 00:17:55,708
aku akan memberitahumu. Lihat aku.
227
00:17:59,541 --> 00:18:00,916
Artinya
228
00:18:01,000 --> 00:18:02,666
bahwa segala sesuatu yang terjadi di sini
229
00:18:03,208 --> 00:18:05,000
dapat dibuat seolah-olah itu tidak terjadi.
230
00:18:06,041 --> 00:18:07,000
Apakah kalian berdua mengerti?
231
00:18:34,708 --> 00:18:35,791
Oke, Pak.
232
00:18:37,291 --> 00:18:38,458
Berapa banyak yang diminta para teroris?
233
00:18:40,250 --> 00:18:43,291
Saya akan mengirimkan bitcoinnya
dan aku akan melacaknya.
234
00:18:44,166 --> 00:18:47,416
Tapi saya harus terhubung
ke server Indodax.
235
00:18:55,791 --> 00:18:57,125
Ya.
236
00:18:57,208 --> 00:18:58,500
Itu satu-satunya pilihan kami sekarang.
237
00:18:58,583 --> 00:18:59,666
Ambil laptopmu.
238
00:19:01,500 --> 00:19:02,375
Ya, tuan.
239
00:19:10,750 --> 00:19:11,875
{\an8}PLATFORM TERBESAR
UNTUK PERDAGANGAN ASET KRIPTO
240
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
Permainan sedang berlangsung.
241
00:20:11,833 --> 00:20:15,875
Waluyo, segera cairkan.
Biarkan mereka menemukan kita.
242
00:20:31,250 --> 00:20:32,208
Mereka menguangkannya.
243
00:20:33,625 --> 00:20:35,166
- Semuanya?
- Ya.
244
00:20:46,291 --> 00:20:47,791
Mereka menguangkan bitcoin tersebut.
245
00:20:47,875 --> 00:20:49,541
Gita, masuk ke jaringan
246
00:20:49,625 --> 00:20:52,208
dan melacak alamat IP mereka.
247
00:21:06,291 --> 00:21:07,708
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
248
00:21:07,791 --> 00:21:09,208
Ini sudah berakhir, Will.
249
00:21:10,500 --> 00:21:13,625
Lagipula, mereka hanya manusia biasa
yang butuh uang.
250
00:21:22,416 --> 00:21:23,375
Os.
251
00:21:24,541 --> 00:21:28,083
Jika mereka hanya orang yang butuh uang...
252
00:21:30,000 --> 00:21:33,375
kenapa mereka tidak mengambil uangnya
dari truk yang mereka bajak?
253
00:21:34,041 --> 00:21:35,083
Itu bukan urusan kami.
254
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
Menurutku tidak, Os.
255
00:21:48,416 --> 00:21:50,000
- Ya, tapi ada kemungkinan...
- Pak.
256
00:21:51,375 --> 00:21:53,041
Kami telah menemukan lokasinya.
257
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
Tapi itu aneh. Itu gedung perkantoran
di jantung kota.
258
00:21:57,666 --> 00:22:00,666
Naluriku memberitahuku bahwa itu adalah proxy.
259
00:22:01,916 --> 00:22:04,708
Naluri? Itu spekulatif.
260
00:22:05,791 --> 00:22:07,250
Ini bukan spekulasi.
261
00:22:07,958 --> 00:22:09,291
Kami membutuhkan data. Sebuah analisis.
262
00:22:09,375 --> 00:22:10,958
- Kami telah menganalisis...
- Bukan insting!
263
00:22:11,041 --> 00:22:12,125
Kami telah memeriksanya kembali.
264
00:22:12,208 --> 00:22:14,541
- Ini untuk keamanan nasional.
- Kami telah melakukan triangulasi.
265
00:22:17,250 --> 00:22:20,708
Berkoordinasi dengan kepolisian setempat
untuk mengamankan kawasan tersebut.
266
00:22:21,583 --> 00:22:22,500
Ya, tuan.
267
00:22:24,583 --> 00:22:25,458
Emil?
268
00:22:41,875 --> 00:22:44,875
Tim Alfa.
Amankan perimeter belakang bangunan.
269
00:22:47,791 --> 00:22:50,458
Emil. Kami membutuhkan koleksi.
270
00:22:51,291 --> 00:22:52,375
Jangan bertindak tergesa-gesa.
271
00:22:52,458 --> 00:22:53,375
Ya, tuan.
272
00:22:53,458 --> 00:22:55,875
Targetnya ada di lantai sepuluh.
273
00:22:56,541 --> 00:22:58,666
Lantai lima dan delapan
masih sibuk.
274
00:22:59,166 --> 00:23:01,791
Polisi setempat
sedang mengevakuasi penyewa.
275
00:23:01,875 --> 00:23:02,833
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
276
00:23:03,875 --> 00:23:04,833
Sepuluh menit.
277
00:23:12,166 --> 00:23:13,500
Percepat. Tujuh menit.
278
00:23:40,541 --> 00:23:42,125
Kami tertabrak.
279
00:23:43,416 --> 00:23:44,583
Pergi! Pergi! Pergi!
280
00:23:56,750 --> 00:23:58,000
Lantai lima.
281
00:23:58,083 --> 00:24:00,041
Lantai delapan. Dievakuasi.
282
00:24:00,125 --> 00:24:03,000
Emil? Anda berwenang untuk menghilangkan.
283
00:24:08,375 --> 00:24:09,791
Di sana!
284
00:24:25,500 --> 00:24:26,750
Keluar!
285
00:24:29,833 --> 00:24:31,875
Jam dua. Petugas kebersihan.
286
00:24:31,958 --> 00:24:33,708
Jam dua. Petugas kebersihan.
287
00:24:48,458 --> 00:24:49,375
Lindungi aku.
288
00:24:57,875 --> 00:24:59,791
Di atas! Hati-hati!
289
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
Fajar? Fajar! Aktifkan kembali!
290
00:25:37,750 --> 00:25:39,708
Gita! Temukan terminal lain!
291
00:25:39,791 --> 00:25:41,958
Andi! Temukan entri!
292
00:25:43,375 --> 00:25:45,291
Semua kamera mati. Anda bisa memulai.
293
00:25:46,166 --> 00:25:47,458
Kerja bagus, Waluyo.
294
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Terima kasih, kawan.
295
00:25:55,166 --> 00:25:57,625
Emil, kita kehilangan visual.
296
00:25:58,458 --> 00:25:59,791
Berhati-hatilah.
297
00:26:00,458 --> 00:26:01,750
Di sana!
298
00:26:01,833 --> 00:26:03,083
Ayo pergi!
299
00:26:12,250 --> 00:26:13,166
Pergi! Pergi!
300
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Nona Karin!
301
00:27:40,666 --> 00:27:42,791
Andi. Matikan liftnya.
302
00:27:42,875 --> 00:27:43,625
Ya, Bu.
303
00:27:44,166 --> 00:27:47,458
Tim Alfa, Janggo,
naik tangga darurat.
304
00:27:49,416 --> 00:27:53,750
Areanya berada
15 meter di sebelah kanan pintu keluar.
305
00:27:54,416 --> 00:27:55,833
Tunggu di lantai empat.
Ada penembak.
306
00:27:55,916 --> 00:27:56,750
Api!
307
00:28:06,833 --> 00:28:08,083
Tunggu, lantai tujuh.
308
00:28:11,750 --> 00:28:12,541
Pergi!
309
00:28:21,250 --> 00:28:22,541
Naik sekarang.
310
00:28:27,666 --> 00:28:28,791
Emil?
311
00:28:29,500 --> 00:28:31,750
Kami tidak memiliki visual
di lantai sepuluh. Hati-hati.
312
00:28:47,041 --> 00:28:48,000
Tuan. Damaskus.
313
00:28:48,541 --> 00:28:49,416
Ini tampilan CCTV
314
00:28:49,500 --> 00:28:51,291
dari atap
gedung Bursa Efek Jakarta.
315
00:28:57,541 --> 00:28:59,125
Tidak ada pergerakan di lokasi target.
316
00:28:59,708 --> 00:29:02,666
Saya ulangi, letaknya 15 meter
di sebelah kanan pintu keluar.
317
00:29:44,125 --> 00:29:45,416
MENCARI SAYA?
318
00:29:45,500 --> 00:29:46,333
Sudah dikonfirmasi.
319
00:29:46,416 --> 00:29:47,541
Itulah perangkat yang kami lacak.
320
00:29:59,791 --> 00:30:00,875
Mereka menjebak kita.
321
00:30:01,375 --> 00:30:02,291
Tidak.
322
00:30:03,875 --> 00:30:05,333
Mereka mempermainkan kami.
323
00:30:52,416 --> 00:30:53,291
Bom kedua.
324
00:31:10,500 --> 00:31:14,041
Itu bukan rata-rata Anda
teroris Indonesia.
325
00:31:16,166 --> 00:31:17,583
Mereka taktis,
326
00:31:20,291 --> 00:31:21,333
hati-hati,
327
00:31:22,083 --> 00:31:23,333
dan militan.
328
00:31:25,583 --> 00:31:27,500
Saya dapat dengan mudah mengatasinya.
329
00:31:30,083 --> 00:31:32,833
Hanya kalian berdua dan kripto
330
00:31:33,916 --> 00:31:36,791
sedang menempatkannya
selangkah lebih maju dariku hari ini.
331
00:31:41,291 --> 00:31:43,666
Sekali lagi, kami tidak terlibat.
332
00:31:48,875 --> 00:31:52,708
Indodax adalah pionirnya
pertukaran kripto di Indonesia.
333
00:31:54,708 --> 00:31:57,375
Kami adalah yang pertama.
Kami memiliki sistem terkuat.
334
00:31:57,458 --> 00:32:00,583
Tidak mengherankan bagi siapa pun
ingin menggunakan platform kami.
335
00:32:07,625 --> 00:32:08,875
Dan karena alasan itu,
336
00:32:09,666 --> 00:32:12,125
Aku membutuhkan kalian berdua
337
00:32:14,291 --> 00:32:16,916
untuk memberi kita perspektif lain tentang mereka.
338
00:32:18,625 --> 00:32:19,958
Satu yang tidak saya miliki.
339
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
Pak.
340
00:32:21,541 --> 00:32:23,583
Kami melakukan apa yang Anda minta dari kami.
341
00:32:25,291 --> 00:32:27,750
Fakta bahwa lokasi mereka adalah pengaturan...
342
00:32:30,000 --> 00:32:31,375
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
343
00:32:32,625 --> 00:32:34,541
Bukan hanya lokasinya saja.
344
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
Mereka juga meledak
Bursa Efek Jakarta.
345
00:32:39,916 --> 00:32:40,833
Akan!
346
00:32:46,000 --> 00:32:48,458
Bitcoin. Bursa saham.
347
00:32:50,541 --> 00:32:52,833
Ini harus berhubungan
ke sistem keuangan.
348
00:32:55,208 --> 00:32:56,708
Pak! Sinyal siaran
telah dibajak.
349
00:33:10,750 --> 00:33:12,791
Periksa koordinatnya!
350
00:33:12,875 --> 00:33:14,291
Periksa mereka.
351
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
Saya Arok.
352
00:33:28,458 --> 00:33:32,625
Kami memperingatkan Biro Kontra Terorisme
tentang apa yang akan terjadi.
353
00:33:35,458 --> 00:33:38,583
Tapi negara selalu mengabaikannya
suara-suara dari bawah
354
00:33:38,666 --> 00:33:41,166
dan meremehkan
kemampuan masyarakat.
355
00:33:44,916 --> 00:33:46,666
Pemerintah pasti bertanya-tanya,
356
00:33:48,458 --> 00:33:49,666
"Apa yang terjadi?"
357
00:33:52,416 --> 00:33:57,208
Mereka kemudian membentuk kelompok untuk disalahkan
dan menyusun teori konspirasi
358
00:33:57,291 --> 00:34:00,833
tanpa memahami motifnya
di balik aksi teroris.
359
00:34:04,333 --> 00:34:09,208
Setiap doktrin pertumbuhan ekonomi
hanya membuat orang kaya semakin kaya
360
00:34:09,750 --> 00:34:13,750
dan meninggalkan rakyat jelata
dieksploitasi dan sengsara.
361
00:34:15,833 --> 00:34:19,625
Atas nama kemiskinan sistematis
yang telah bertahan sepanjang hidup kita,
362
00:34:22,625 --> 00:34:26,250
kami menentang ketidakadilan,
363
00:34:26,916 --> 00:34:29,583
oligarki, dan mafia keuangan.
364
00:34:42,833 --> 00:34:45,750
Keadilan akan ditegakkan dengan cara yang radikal,
365
00:34:46,625 --> 00:34:50,166
dan peluang semua orang
untuk menjadi setara dalam hidup ini
366
00:34:50,666 --> 00:34:52,375
harus dipulihkan.
367
00:34:55,166 --> 00:34:56,500
Satu bom meledak.
368
00:34:58,250 --> 00:34:59,833
Dua belas lagi lagi.
369
00:35:05,250 --> 00:35:06,708
Buru-buru! Tutup pintunya!
370
00:35:06,791 --> 00:35:08,916
Sistem serakah ini
harus bertanggung jawab.
371
00:35:12,875 --> 00:35:15,291
Saatnya melawan.
372
00:35:24,791 --> 00:35:26,375
Blokir itu.
373
00:35:27,625 --> 00:35:28,875
- Blokir segera!
- Ya.
374
00:35:28,958 --> 00:35:32,166
- Ada yang punya rekamannya? Pastikan itu.
- Ya, Bu.
375
00:35:32,250 --> 00:35:33,458
Setiap orang!
376
00:35:34,041 --> 00:35:35,083
Dengarkan aku!
377
00:35:37,666 --> 00:35:39,041
Sejauh yang kami tahu,
378
00:35:39,875 --> 00:35:45,500
aksi terorisme ini dilakukan
oleh kelompok yang tidak kita kenal.
379
00:35:46,291 --> 00:35:49,000
Sebuah sel yang tidak pernah kami kumpulkan.
380
00:35:51,458 --> 00:35:53,750
Lupakan semua aturannya.
381
00:35:55,041 --> 00:35:57,708
Lupakan semua birokrasi
yang kamu ketahui.
382
00:35:58,333 --> 00:36:01,416
Kami akan mengaktifkan Protokol Yudha!
383
00:36:02,625 --> 00:36:07,791
Pendekatan kami akan menentukan hasilnya.
384
00:36:10,333 --> 00:36:14,083
Gita. Gunakan setiap sumber daya Pegasus
yang kita miliki.
385
00:36:14,875 --> 00:36:17,083
Lacak semua panggilan ke TKP
pagi ini.
386
00:36:18,041 --> 00:36:20,291
Akses semua rekaman video
di ponsel mereka.
387
00:36:21,541 --> 00:36:22,833
Ya, tuan.
388
00:36:22,916 --> 00:36:25,708
Fajar. Buatlah kronologi visual
389
00:36:25,791 --> 00:36:29,125
dari segala sesuatu yang Anda temukan
di media sosial.
390
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
Ya, tuan.
391
00:36:30,708 --> 00:36:33,583
Tia. Hubungi badan antariksa.
392
00:36:33,666 --> 00:36:35,541
Tanyakan kepada mereka kapasitas penuhnya
dari satelit.
393
00:36:35,625 --> 00:36:36,541
Ya, tuan.
394
00:36:36,625 --> 00:36:39,125
Hubungi kepala laboratorium forensik
395
00:36:39,208 --> 00:36:40,833
dan kepala intelijen militer.
396
00:36:40,916 --> 00:36:41,833
Panggil mereka ke kantorku.
397
00:36:41,916 --> 00:36:42,916
Oke.
398
00:36:45,208 --> 00:36:46,875
Bangsa dan rakyat
399
00:36:47,666 --> 00:36:52,958
mengandalkan kelincahan dan akurasi
dari setiap langkah yang kita buat.
400
00:36:53,041 --> 00:36:54,208
Apakah kamu mengerti?
401
00:36:54,291 --> 00:36:55,500
Ya, tuan!
402
00:36:58,875 --> 00:37:03,083
Karin. Dapatkan data kasus Indodax
dari sore ini.
403
00:37:03,875 --> 00:37:05,333
Oke.
404
00:37:08,916 --> 00:37:10,041
Ya.
405
00:37:10,125 --> 00:37:11,708
Saya sekretaris Pak Damaskus...
406
00:37:13,083 --> 00:37:14,291
Di sini.
407
00:37:19,208 --> 00:37:20,333
Kalian berdua.
408
00:37:28,500 --> 00:37:31,291
Saya memiliki semua yang dibutuhkan
409
00:37:32,166 --> 00:37:34,958
untuk menghancurkan semua yang kamu miliki.
410
00:37:39,166 --> 00:37:43,750
Itu termasuk 100 miliar rupiah
dari investor baru Anda.
411
00:37:44,833 --> 00:37:49,541
Saya dapat menganggapnya sebagai pencucian uang.
412
00:37:56,916 --> 00:37:59,750
Permisi, Pak.
Ada telepon dari presiden.
413
00:38:30,875 --> 00:38:32,750
jay! Kemarilah.
414
00:38:35,375 --> 00:38:36,333
Pergi ke laboratorium forensik sekarang.
415
00:38:37,583 --> 00:38:40,583
Ambil semua file yang di serang
di kendaraan tunai sore ini.
416
00:38:41,333 --> 00:38:43,083
Jika tim Karin terlambat,
417
00:38:44,083 --> 00:38:46,208
kami akan menyelidikinya sendiri.
418
00:38:46,291 --> 00:38:48,250
- Dipahami?
- Ya!
419
00:39:06,666 --> 00:39:08,708
Mulai sekarang,
Anda berdua adalah Aset Aktif.
420
00:39:10,375 --> 00:39:12,041
Anda akan membantu mengumpulkan data
421
00:39:12,583 --> 00:39:14,458
dan menganalisanya.
422
00:39:15,625 --> 00:39:18,958
Saya akan memberi Anda perintah.
Ikuti mereka dan laporkan kembali kepada saya.
423
00:39:21,708 --> 00:39:22,708
Bu.
424
00:39:24,500 --> 00:39:26,958
Kami telah mengorbankan 100 bitcoin kami.
425
00:39:28,375 --> 00:39:31,000
Sekarang, rasanya seperti itu
kami disandera.
426
00:39:46,916 --> 00:39:50,083
Saya harus pergi ke Istana Kepresidenan.
427
00:39:56,416 --> 00:39:57,625
Tangani mereka.
428
00:39:58,250 --> 00:40:00,916
Manfaatkan mereka.
429
00:40:03,083 --> 00:40:04,250
Bisakah aku mengandalkanmu?
430
00:40:05,375 --> 00:40:06,333
Ya, tuan.
431
00:40:09,833 --> 00:40:12,208
Saya akan kembali dalam dua jam. Terus kabari saya.
432
00:40:12,750 --> 00:40:13,833
Ya, tuan.
433
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
Kami akan bekerja sama
434
00:40:41,791 --> 00:40:43,000
dengan satu syarat.
435
00:40:46,958 --> 00:40:50,208
Izinkan kami kembali ke kantor kami
dan mengambil perlengkapan kami
436
00:40:51,166 --> 00:40:52,500
dan beri tahu keluarga kami bahwa kami baik-baik saja.
437
00:41:03,375 --> 00:41:04,333
Duduk.
438
00:41:22,125 --> 00:41:25,041
Berhentilah memutuskan sesuatu sendiri!
439
00:41:25,125 --> 00:41:27,000
Ini satu-satunya jalan keluar kita, Will!
440
00:41:29,541 --> 00:41:30,458
Gita.
441
00:41:34,208 --> 00:41:35,166
Ya, Bu?
442
00:41:38,166 --> 00:41:39,541
Saya harus berhati-hati.
443
00:41:44,166 --> 00:41:47,416
Saya curiga kita punya tahi lalat di sini.
444
00:41:48,958 --> 00:41:50,250
Maksudmu
445
00:41:51,625 --> 00:41:54,250
karena firewall kita diretas dua kali?
446
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
Kamu satu-satunya yang aku percaya.
447
00:42:21,125 --> 00:42:22,708
Kedua anak itu
448
00:42:25,000 --> 00:42:26,833
adalah kewajiban kita sekarang,
449
00:42:28,250 --> 00:42:29,583
tapi mereka juga aset kami.
450
00:42:30,958 --> 00:42:33,416
Bawalah dua petugas lapangan yang Anda percayai
451
00:42:34,500 --> 00:42:36,000
dan mengantar mereka kembali ke Indodax.
452
00:42:40,041 --> 00:42:40,750
Oke.
453
00:42:54,916 --> 00:42:57,291
Selamat malam. Saya Gita.
454
00:42:57,916 --> 00:43:00,083
tanya Bu Karin padaku
untuk mengantar kalian berdua.
455
00:43:11,708 --> 00:43:12,875
Lewat sini.
456
00:43:20,708 --> 00:43:21,458
Tunggu.
457
00:43:33,083 --> 00:43:34,000
Ambil ini.
458
00:43:36,250 --> 00:43:38,625
Kami akan berkomunikasi melalui telepon ini.
459
00:43:39,416 --> 00:43:40,291
Dipahami?
460
00:43:41,875 --> 00:43:42,791
Ya.
461
00:44:11,875 --> 00:44:13,250
Subjek baru masuk.
462
00:44:14,125 --> 00:44:15,375
Haruskah kita mencegat?
463
00:44:15,458 --> 00:44:18,000
Negatif. Kami tidak mau
untuk menarik perhatian.
464
00:44:18,625 --> 00:44:19,958
Awasi mereka.
465
00:44:20,625 --> 00:44:24,875
Jika mereka tidak keluar ke dalam
30 menit berikutnya, ambil.
466
00:44:40,958 --> 00:44:44,666
Tunggu. Jadi, dalam video tersebut,
teroris menyebut Indodax?
467
00:44:44,750 --> 00:44:46,541
Jadi, mereka menuduh kalian berdua
terlibat?
468
00:44:49,791 --> 00:44:50,625
Tapi kamu tidak, kan?
469
00:44:51,375 --> 00:44:52,125
Tentu saja tidak!
470
00:44:52,791 --> 00:44:53,625
Santai.
471
00:44:55,166 --> 00:44:57,000
Hubungkan saya ke penyadapan telepon.
472
00:44:58,291 --> 00:44:59,458
Beri tahu tunanganmu,
473
00:44:59,541 --> 00:45:01,708
bahwa kita tidak bisa santai
karena kita adalah aset intelijen sekarang.
474
00:45:02,916 --> 00:45:04,791
Bolehkah kami memberi tahu orang-orang
bahwa kita adalah aset sekarang?
475
00:45:04,875 --> 00:45:06,416
Bagaimana saya tahu?
476
00:45:07,083 --> 00:45:08,083
Saya baru dalam hal ini.
477
00:45:10,125 --> 00:45:11,208
Apakah tempat ini disadap?
478
00:45:14,083 --> 00:45:15,458
Apa yang dimaksud dengan "aset intelijen"?
479
00:45:18,500 --> 00:45:22,625
Menjadi aset berarti kita memiliki
untuk terlibat dalam operasi.
480
00:45:24,000 --> 00:45:28,416
Analisis data.
Segala sesuatu tentang teroris ini!
481
00:45:28,500 --> 00:45:29,625
Bodoh.
482
00:45:30,500 --> 00:45:31,666
Apakah kamu benar-benar diculik?
483
00:45:33,458 --> 00:45:35,333
- Apakah kamu disiksa?
- Tidak.
484
00:45:36,208 --> 00:45:38,208
Apakah mereka menarikmu ke dalam mobil...?
485
00:45:43,833 --> 00:45:45,791
- Hai! Kemarilah.
- Hah?
486
00:45:45,875 --> 00:45:47,833
- Bagaimana sekarang?
- Buru-buru!
487
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
Buru-buru!
488
00:46:07,708 --> 00:46:12,125
JUMLAH INDODAX
PESERTA KONVENSI PERTAMA?
489
00:46:15,666 --> 00:46:18,166
NOMOR GEDUNG INDODAX?
490
00:46:22,791 --> 00:46:26,208
TIGA DIGIT TERAKHIR
NOMOR PENDAFTARAN INDODAX?
491
00:46:37,166 --> 00:46:38,625
Apa ini?
492
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
Mengapa saya di sana?
493
00:46:47,166 --> 00:46:49,916
ANDA MEMBUAT SEMUA INI MUNGKIN.
494
00:46:50,000 --> 00:46:53,250
KAMI SEKUTU ANDA.
495
00:47:00,041 --> 00:47:01,875
KAMI TERPERANGKAP!
496
00:47:05,166 --> 00:47:08,000
{\an8}KITA HARUS PERGI!
497
00:47:08,500 --> 00:47:10,875
Tidak, tidak. Kami membuat kesepakatan.
498
00:47:14,166 --> 00:47:17,666
Sebagai dua pendiri, kami,
William, dan Oscar,
499
00:47:17,750 --> 00:47:19,791
berkomitmen untuk berdiri bersama
500
00:47:19,875 --> 00:47:25,125
untuk membuat perdagangan dan pendidikan kripto
terus berlanjut secara konsisten di Indonesia.
501
00:47:26,500 --> 00:47:30,166
Saat kita berbicara tentang transaksi kripto
di Indodax misalnya,
502
00:47:30,250 --> 00:47:35,666
transaksi kami per hari berada di antara keduanya
100 dan 200 miliar rupiah.
503
00:47:35,750 --> 00:47:38,875
Jadi, dalam sebulan, kita bisa mencapainya
tiga triliun rupiah.
504
00:47:38,958 --> 00:47:40,625
Turun!
505
00:47:42,333 --> 00:47:43,875
Kotoran!
506
00:47:43,958 --> 00:47:49,250
Pada tahun 2020, ketika Bitcoin mencapai
tertinggi sepanjang masa sebesar 800 miliar rupiah,
507
00:47:49,333 --> 00:47:52,041
tidak dapat disangkal lagi
nilai transaksinya lebih tinggi.
508
00:47:52,125 --> 00:47:56,333
Dalam satu hari, nilai transaksi
bisa mencapai dua triliun rupiah.
509
00:47:56,416 --> 00:48:00,833
Sekarang, transaksi kripto harian tercapai
hingga satu hingga dua miliar rupiah.
510
00:48:00,916 --> 00:48:04,875
Truk uang tunai.
Bursa Efek Jakarta. Bitcoin.
511
00:48:05,833 --> 00:48:07,666
Mereka disebutkan dalam video tersebut.
512
00:48:07,750 --> 00:48:11,250
Serangan terhadap oligarki
dan mafia keuangan.
513
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
Tapi, kenapa Indodax?
514
00:48:14,750 --> 00:48:16,166
- Mereka mengenal kita.
- Hah?
515
00:48:17,083 --> 00:48:19,250
Ada kemungkinan itu
kami juga mengenal mereka.
516
00:48:19,833 --> 00:48:26,208
Oke oke. Kami membutuhkan jalur aman untuk melacaknya
alamat IP orang Arok ini dan temukan dia.
517
00:48:27,125 --> 00:48:29,333
Ada tempat yang bisa kita kunjungi.
518
00:48:29,416 --> 00:48:32,500
- Oke. Nes, mobilnya dimana?
- Permukaan tanah.
519
00:48:35,000 --> 00:48:36,791
Rekaman pertemuan kita
berdurasi 15 menit.
520
00:48:36,875 --> 00:48:38,708
Jika mereka pintar,
mereka akan menemukannya dalam waktu lima menit.
521
00:48:38,791 --> 00:48:39,500
Arti...?
522
00:48:39,583 --> 00:48:40,541
Kami mengawasi mereka.
523
00:48:40,625 --> 00:48:43,791
Ketika mereka menangkapnya, mereka akan naik ke atas
dan aku akan turun untuk mengambil mobil.
524
00:48:43,875 --> 00:48:45,458
Itu gila. Mustahil!
525
00:48:45,541 --> 00:48:46,958
- Mau bagaimana lagi?
- Tunggu!
526
00:48:47,041 --> 00:48:47,958
Apa itu?
527
00:48:52,458 --> 00:48:53,916
Tidak. Tidak.
528
00:48:54,583 --> 00:48:55,833
Ini terlalu berbahaya.
529
00:48:56,416 --> 00:48:58,625
Will, ini satu-satunya kesempatan kita.
530
00:48:59,708 --> 00:49:02,125
Kami membutuhkan mobil agar ini bisa berfungsi.
531
00:49:02,208 --> 00:49:04,458
Kami tidak mungkin memesan taksi online
dalam situasi seperti ini!
532
00:49:06,458 --> 00:49:08,916
tidak. Anda harus pulang.
533
00:49:09,708 --> 00:49:11,791
Ini berbahaya.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu!
534
00:49:11,875 --> 00:49:14,000
Will, dari kami bertiga,
siapa yang pernah mengikuti balap reli?
535
00:49:14,083 --> 00:49:15,083
Ini berbeda!
536
00:49:15,166 --> 00:49:16,583
Jika Anda membutuhkan seseorang
siapa yang tidak takut mati,
537
00:49:16,666 --> 00:49:18,500
dapat menghitung risiko,
cerdas, dan mencintaimu,
538
00:49:18,583 --> 00:49:20,250
siapa lagi yang lebih baik dariku?
539
00:49:20,333 --> 00:49:23,625
Jika aku harus pulang dan menunggumu
meneleponku, aku akan mati karena kecemasan!
540
00:49:24,708 --> 00:49:25,916
Ditambah lagi, saya masih ingin menikah.
541
00:49:29,208 --> 00:49:33,791
Akan. Karin dan Arok
aku tidak tahu tentang Agnes.
542
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
Ayo.
543
00:49:38,375 --> 00:49:39,583
aku ikut denganmu.
544
00:49:42,333 --> 00:49:43,500
Bagus.
545
00:49:43,583 --> 00:49:46,916
Mohon berhati-hati.
546
00:49:47,000 --> 00:49:48,500
Percayalah padaku, oke?
547
00:49:49,500 --> 00:49:50,416
Kunci mobil.
548
00:49:50,500 --> 00:49:51,583
Oke, ayo pergi.
549
00:49:54,875 --> 00:49:57,000
- Fajar.
- Ya, Bu?
550
00:49:57,083 --> 00:49:59,875
Apakah Anda memantau percakapan mereka
saat aku di kamar kecil?
551
00:49:59,958 --> 00:50:00,791
Ya, Bu.
552
00:50:00,875 --> 00:50:03,541
...tidak dapat disangkal lagi
nilai transaksinya lebih tinggi.
553
00:50:03,625 --> 00:50:07,458
Dalam satu hari, nilai transaksi
bisa mencapai dua triliun rupiah.
554
00:50:07,541 --> 00:50:10,833
- Apakah mereka mengadakan pertemuan?
- Ya, Bu.
555
00:50:11,541 --> 00:50:12,625
Pada jam ini?
556
00:50:14,208 --> 00:50:15,000
Ya, Bu.
557
00:50:15,083 --> 00:50:17,041
Itu umum untuk
sebuah perusahaan startup yang melakukan hal itu.
558
00:50:17,750 --> 00:50:23,041
Ketika saya bekerja di startup keamanan data,
Saya mengadakan pertemuan pada jam-jam seperti ini.
559
00:50:23,125 --> 00:50:25,958
Terkadang, kami harus begadang
selama tiga hari. Tapi, sekarang...
560
00:50:26,041 --> 00:50:30,500
Hari ini tanggal 12 Mei. Dan itu selesai
untuk pertemuan bulanan kami.
561
00:50:30,583 --> 00:50:33,166
Terima kasih semuanya. Kami akan memberitahu Anda
setelah kami mendapat pembaruan...
562
00:50:33,750 --> 00:50:36,708
12 Mei adalah tiga minggu yang lalu!
563
00:50:36,791 --> 00:50:38,250
Apa yang kalian lakukan?!
564
00:50:38,750 --> 00:50:40,750
Gita! Gita, mereka lari!
565
00:50:41,541 --> 00:50:43,458
Kejar mereka! Jangan biarkan mereka lolos!
566
00:50:47,875 --> 00:50:49,250
Kalian berdua, lewat sana!
567
00:50:49,750 --> 00:50:50,875
Bersabarlah, Fajar!
568
00:51:45,833 --> 00:51:48,666
Itu benar.
Berdasarkan data terbaru yang kami dapatkan...
569
00:51:52,625 --> 00:51:53,875
Mereka lari!
570
00:51:53,958 --> 00:51:55,041
Kejar mereka!
571
00:51:55,625 --> 00:51:56,666
Terimalah itu.
572
00:52:14,958 --> 00:52:16,166
KUNCI TIDAK TERDETEKSI. PERIKSA POSISI KUNCI.
573
00:52:20,166 --> 00:52:21,166
Sial!
574
00:52:22,291 --> 00:52:23,708
- Dimana kuncinya?
- Ini, Bu.
575
00:52:23,791 --> 00:52:26,458
Dengan serius? Masuk!
576
00:52:26,541 --> 00:52:27,458
- Maaf.
- Bodoh!
577
00:52:31,041 --> 00:52:32,291
Masuk!
578
00:52:32,833 --> 00:52:33,500
Ayo!
579
00:52:35,083 --> 00:52:37,333
Ayolah, Will! Buru-buru!
580
00:53:12,875 --> 00:53:13,583
Maafkan saya, Bu.
581
00:53:14,250 --> 00:53:15,250
Kami kehilangan mereka.
582
00:53:15,333 --> 00:53:16,166
Sialan!
583
00:53:22,708 --> 00:53:25,083
Aku membutuhkanmu di Kantor Komando.
Bantu aku dari sana.
584
00:53:25,708 --> 00:53:28,041
Jangan biarkan siapa pun tahu tentang ini.
585
00:53:29,000 --> 00:53:30,375
Jangan sampai Pak Damaskus mengetahuinya.
586
00:53:30,916 --> 00:53:33,041
- Apakah kamu menyalin?
- Ya.
587
00:53:33,125 --> 00:53:34,708
Aku akan mengejar kedua anak itu.
588
00:53:42,583 --> 00:53:44,208
Apakah ada yang mengejar kita? Pergi periksa!
589
00:53:45,791 --> 00:53:47,000
- Jernih!
- Jernih!
590
00:53:47,083 --> 00:53:48,458
- Apa kamu yakin?
- Ya!
591
00:53:50,375 --> 00:53:52,041
Ne, pelan-pelan.
592
00:53:56,875 --> 00:53:58,875
KAFE INTERNET KURNIA
593
00:54:03,833 --> 00:54:05,125
Nomor tiga.
Anda bisa langsung menggunakannya.
594
00:54:09,083 --> 00:54:11,416
- Awasi operatornya.
- Kami bertanya...
595
00:54:11,500 --> 00:54:14,666
- Saya akan meningkatkan bandwidth komputer.
- ...seluruh warga Jakarta agar tetap tenang.
596
00:54:15,375 --> 00:54:17,500
- Semoga saja dia tidak menyadarinya.
- Tinggallah di rumahmu.
597
00:54:17,583 --> 00:54:20,958
Jangan keluar kecuali kamu punya waktu
masalah mendesak untuk ditangani.
598
00:54:22,000 --> 00:54:23,625
{\an8}KEPALA INDONESIA
BIRO KONTERTERORISME
599
00:54:23,708 --> 00:54:25,291
Sejauh ini,
600
00:54:25,375 --> 00:54:27,708
keamanan terkendali.
601
00:54:28,833 --> 00:54:30,666
- Apakah kamu punya uang receh?
- Dan ini penting.
602
00:54:30,750 --> 00:54:32,666
Kami menyemangati semuanya
603
00:54:33,333 --> 00:54:40,291
untuk berpromosi
gerakan Rakyat Melindungi Rakyat.
604
00:54:40,375 --> 00:54:42,416
{\an8}Silakan lapor
605
00:54:43,000 --> 00:54:46,791
aktivitas mencurigakan apa pun.
606
00:54:46,875 --> 00:54:51,291
Kami sendiri, komandan tentara,
607
00:54:51,375 --> 00:54:54,375
dan kepala polisi,
608
00:54:54,458 --> 00:54:57,291
akan terus melakukan upaya terbaik kami
untuk menjaga semuanya tetap terkendali.
609
00:54:57,375 --> 00:54:59,541
- Apakah kamu punya uang receh?
- Untuk apa?
610
00:54:59,625 --> 00:55:01,708
Makanan ringan. Dan aku akan terus mengawasi.
611
00:55:03,250 --> 00:55:04,708
Apapun yang terjadi...
612
00:55:04,791 --> 00:55:05,583
Cepat!
613
00:55:10,291 --> 00:55:11,166
Apa?
614
00:55:14,791 --> 00:55:16,208
Halo?
615
00:55:17,166 --> 00:55:19,583
Ada beberapa orang yang mencurigakan di sini.
616
00:55:19,666 --> 00:55:22,166
Tiga orang. Halo?
617
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
Apa yang harus saya lakukan?
618
00:55:26,541 --> 00:55:29,250
Wanita ini di sini! Ya kamu!
619
00:55:29,333 --> 00:55:30,833
Saya ingin membayar untuk ini.
620
00:55:36,291 --> 00:55:37,166
Buru-buru!
621
00:55:39,166 --> 00:55:41,750
BOSS, ADA ORANG MENCURIGAKAN. MEREKA
MENGAKSES WEB GELAP. APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN?
622
00:55:41,833 --> 00:55:42,833
HUBUNGI POLISI!
623
00:55:47,708 --> 00:55:48,958
Terima kasih.
624
00:55:51,833 --> 00:55:53,791
Sama seperti itu.
625
00:55:53,875 --> 00:55:54,916
Dia memanggil polisi!
626
00:55:55,000 --> 00:55:56,166
- Dengan serius?
- Pengadu sialan itu!
627
00:55:56,250 --> 00:55:57,833
- Hapus riwayat!
- Ayo cepat!
628
00:56:00,125 --> 00:56:01,708
Kami tidak punya waktu untuk ini.
629
00:56:02,750 --> 00:56:03,833
Ayo pergi.
630
00:56:06,041 --> 00:56:07,416
{\an8}Simpan kembaliannya.
631
00:56:18,208 --> 00:56:19,291
Hati-hati!
632
00:56:19,375 --> 00:56:21,375
- Nes, ayolah!
- Tunggu.
633
00:56:27,500 --> 00:56:28,833
Dapatkan lampunya!
634
00:56:56,041 --> 00:56:56,958
Fajar.
635
00:56:57,458 --> 00:57:01,250
Kirimi saya tangkapan layar wanita itu
dan plat nomornya.
636
00:57:01,333 --> 00:57:02,333
Sekarang.
637
00:57:17,000 --> 00:57:21,791
Laporan 87. Aktivitas mencurigakan
di Sektor 5, Puri Kembangan.
638
00:57:21,875 --> 00:57:23,541
Unit terdekat, segera lapor kembali.
639
00:57:23,625 --> 00:57:26,875
Laporan 19.
Kafe internet di jalan Daksa 43.
640
00:57:26,958 --> 00:57:29,500
Reporter mencurigai adanya upaya peretasan.
641
00:57:31,083 --> 00:57:33,583
Unit 3. Kami akan sampai di sana dalam lima menit.
642
00:57:34,833 --> 00:57:36,250
Unit 11. Kita masuk.
643
00:57:37,791 --> 00:57:39,208
Ya, kami akan masuk.
644
00:57:49,791 --> 00:57:51,041
Kamu bilang tempat itu aman.
645
00:57:53,583 --> 00:57:54,916
Dulunya aman.
646
00:57:55,833 --> 00:57:58,583
Operatornya adalah seorang punk.
Seorang hacker, bukan pengadu.
647
00:58:00,000 --> 00:58:01,416
Mengapa kamu menyalahkanku?
648
00:58:02,291 --> 00:58:03,833
Berhenti berkelahi!
649
00:58:04,791 --> 00:58:08,875
Jika kita jadi dia,
kami akan melaporkan kami juga.
650
00:58:11,083 --> 00:58:12,541
POLISI!
651
00:58:12,625 --> 00:58:13,750
Turun!
652
00:58:28,750 --> 00:58:31,625
Saya butuh cadangan!
Tersangka berada di Jalan Mangga 2.
653
00:58:31,708 --> 00:58:34,500
BMW biru tua. Plat nomor D 1848 MW.
654
00:58:35,333 --> 00:58:37,750
H 1848 MW.
655
00:58:54,125 --> 00:58:55,041
Nes, hati-hati!
656
00:59:14,625 --> 00:59:15,541
Tidak!
657
01:00:04,875 --> 01:00:05,833
Turun.
658
01:00:07,625 --> 01:00:09,000
- Mereka akan menangkap kita!
- Turun!
659
01:00:15,166 --> 01:00:16,250
Jernih.
660
01:00:17,833 --> 01:00:19,375
Pergi! Ayo.
661
01:00:54,500 --> 01:00:55,416
Dia kabur!
662
01:01:05,250 --> 01:01:06,208
Berhenti.
663
01:01:09,500 --> 01:01:12,208
Tim kami berhasil mengidentifikasi senjatanya
saluran pasokan yang digunakan tadi malam.
664
01:01:13,375 --> 01:01:14,833
Dan kami mengamankan istrinya
665
01:01:14,916 --> 01:01:16,541
dari salah satu tersangka.
666
01:01:18,333 --> 01:01:21,958
Tapi lima mayat yang kami temukan
semuanya tidak punya apa-apa.
667
01:01:23,291 --> 01:01:25,500
Tidak ada satu pun bagiannya
informasi berharga tentang mereka.
668
01:01:27,916 --> 01:01:29,250
Mereka seperti hantu.
669
01:01:30,416 --> 01:01:32,875
Mereka tidak tercantum dalam dokumen apa pun.
670
01:01:41,166 --> 01:01:43,750
Anda istri Malik, benarkah?
671
01:01:47,333 --> 01:01:48,208
Jawab aku!
672
01:01:48,750 --> 01:01:51,125
Kami punya bukti kuat.
Jangan main-main dengan kami!
673
01:01:53,000 --> 01:01:54,708
Ya, dia suamiku.
674
01:01:56,583 --> 01:01:58,166
Saya tidak tahu apa-apa.
675
01:01:59,083 --> 01:02:02,458
Dan Anda tidak punya bukti.
676
01:02:19,083 --> 01:02:21,791
Istrimu tidak akan mengadukan kami?
677
01:02:23,458 --> 01:02:24,458
Tidak, tuan.
678
01:02:25,583 --> 01:02:27,125
Dia tahu risikonya.
679
01:02:34,166 --> 01:02:39,000
DIA AKAN DIPAKSA UNTUK MENGAKUI.
680
01:02:50,750 --> 01:02:52,083
Dia akan baik-baik saja.
681
01:02:54,791 --> 01:02:58,458
Tidak ada cukup bukti
untuk melawannya.
682
01:03:05,291 --> 01:03:06,666
Saya percaya kamu
683
01:03:07,583 --> 01:03:09,166
dan aku percaya pada tujuan kita.
684
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
Jangan khawatir.
685
01:03:38,750 --> 01:03:41,500
Jika ada orang yang merampas orang-orang yang kita sayangi,
686
01:03:42,916 --> 01:03:45,625
seperti yang terjadi pada saudara kita, Malik,
687
01:03:47,500 --> 01:03:51,041
kita harus membalas mereka dua kali lebih banyak!
688
01:03:53,458 --> 01:03:56,041
Sekarang, mari kita lewati
ke skenario bom kedelapan.
689
01:03:56,125 --> 01:03:59,041
- Bom kedelapan!
- Itu yang kami inginkan!
690
01:03:59,125 --> 01:04:01,916
Kita akan melompat ke bom kedelapan!
691
01:04:03,666 --> 01:04:05,458
Bom kedelapan!
692
01:04:07,333 --> 01:04:10,875
Bom itu direncanakan untuk kereta terakhir,
bukan kereta pertama.
693
01:04:12,000 --> 01:04:13,375
Waluyo.
694
01:04:14,166 --> 01:04:17,250
Kita sudah sampai sejauh ini
dan kamu masih tidak mempercayai rencanaku?
695
01:04:17,875 --> 01:04:19,750
Kami akan langsung melewatkannya
ke bom kedelapan!
696
01:04:19,833 --> 01:04:21,958
Ya! Bom kedelapan!
697
01:04:27,625 --> 01:04:29,750
Seolah-olah mereka sudah bersiap sebelumnya
untuk mati di sana.
698
01:04:31,166 --> 01:04:34,333
Saya yakin Anda mengerti
kemana aku akan pergi dengan ini.
699
01:04:37,791 --> 01:04:39,291
Tidak banyak orang yang bisa melakukan ini.
700
01:04:45,875 --> 01:04:46,791
Karin.
701
01:05:08,375 --> 01:05:12,208
Mengapa Anda tidak melaporkan kembali
padaku segera?
702
01:05:15,250 --> 01:05:18,583
Karena kami sudah memeriksa komputernya, Pak.
703
01:05:19,333 --> 01:05:21,416
Dan kami menemukan itu
704
01:05:21,500 --> 01:05:24,166
mereka meretas server mereka sendiri
705
01:05:24,250 --> 01:05:25,541
dan perangkat.
706
01:05:25,625 --> 01:05:27,041
Seperti mereka sedang melacak sesuatu.
707
01:05:30,833 --> 01:05:32,458
Kaulah yang mengatakan itu
708
01:05:33,208 --> 01:05:34,916
mereka bukan ancaman bagi kita.
709
01:05:35,500 --> 01:05:36,375
Ya, tuan.
710
01:05:36,916 --> 01:05:38,583
Saya masih berpegang pada asumsi saya.
711
01:05:42,083 --> 01:05:43,291
Anggapan.
712
01:05:56,416 --> 01:05:58,291
Saya akan menemukannya
713
01:05:58,375 --> 01:06:00,708
dan saya akan melaporkan kembali kepada Anda.
714
01:06:00,791 --> 01:06:01,708
Tidak perlu.
715
01:06:04,541 --> 01:06:08,291
Kapasitas dan akses Anda
akan ditangguhkan.
716
01:06:10,291 --> 01:06:12,666
Tapi, Pak, semua dokumen saya ada di sini...
717
01:06:12,750 --> 01:06:17,333
Saya tidak mentolerir kesalahan apa pun
dalam situasi seperti ini.
718
01:06:19,791 --> 01:06:21,875
Kupikir aku bisa mengandalkanmu.
719
01:06:38,458 --> 01:06:40,375
Sebaiknya kamu pulang.
720
01:06:43,333 --> 01:06:44,541
Jaga anak Anda.
721
01:06:47,916 --> 01:06:49,375
Gita akan mengambil alih untukmu.
722
01:06:55,750 --> 01:06:57,041
Ya, tuan. Terima kasih.
723
01:07:15,541 --> 01:07:16,625
Ya, tuan.
724
01:08:13,833 --> 01:08:15,625
Kami tidak bisa menggunakan mobil saya lagi.
725
01:08:16,541 --> 01:08:17,333
Hah?
726
01:08:17,416 --> 01:08:18,875
Mereka sudah mendapatkan plat nomor saya.
727
01:08:21,541 --> 01:08:22,708
Kalau begitu, ayo pergi.
728
01:08:32,666 --> 01:08:33,458
Buru-buru!
729
01:08:48,833 --> 01:08:50,791
Karin.
730
01:08:50,875 --> 01:08:53,375
Bangun.
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
731
01:08:57,666 --> 01:09:01,916
Pemirsa, kami baru saja menerima informasi
bahwa bom lain telah meledak.
732
01:09:02,000 --> 01:09:05,291
Itu menghancurkan kereta MRT
yang baru saja mulai beroperasi.
733
01:09:05,875 --> 01:09:08,125
Ledakan ini terjadi delapan jam
734
01:09:08,208 --> 01:09:10,583
setelah ledakan di
Bursa Efek Jakarta tadi malam.
735
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
Sejauh ini, kami telah menerima konfirmasi
dari 12 korban.
736
01:09:15,125 --> 01:09:19,500
Puluhan korban lainnya
telah dilarikan ke rumah sakit terdekat.
737
01:09:19,583 --> 01:09:25,333
Sampai sekarang, penutupan jalan
dan evakuasi masih berlangsung.
738
01:09:25,416 --> 01:09:27,958
Diperkirakan kerugiannya
kejadian ini
739
01:09:28,041 --> 01:09:30,041
totalnya ratusan miliar rupiah.
740
01:09:35,500 --> 01:09:38,833
KONDISI LEDAKAN MRT SAAT INI
741
01:10:11,666 --> 01:10:13,708
DAFTAR PENCARIAN ORANG
742
01:10:17,208 --> 01:10:20,500
INFORMASI KE DEPAN
743
01:10:20,583 --> 01:10:21,541
TARGET SUPER PRIORITAS
744
01:10:22,083 --> 01:10:25,083
LAPORAN TARGET OPERASI
745
01:10:32,333 --> 01:10:35,500
Ini Radio 103 C!
746
01:10:35,583 --> 01:10:39,000
Kamu kembali lagi bersama Sinta di sini!
747
01:10:39,083 --> 01:10:40,833
Pagi ini,
sebuah kejadian mengejutkan terjadi...
748
01:10:40,916 --> 01:10:43,291
- Ayo istirahat. Punggungku sakit.
- Tentu.
749
01:10:43,375 --> 01:10:49,166
Jalanan di Jakarta saat ini ditutup,
dan penyisiran di berbagai lokasi...
750
01:10:49,250 --> 01:10:50,416
- Pak.
- Aku juga menginginkan ini.
751
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
- Ya?
- Satu air mineral.
752
01:10:51,583 --> 01:10:53,458
...bom yang meledak di MRT pada pukul 5.30 pagi...
753
01:10:53,541 --> 01:10:56,041
- Pengeboman lagi?
- Ya.
754
01:10:56,125 --> 01:10:58,333
Sebuah MRT dibom pagi ini.
755
01:10:58,416 --> 01:11:01,291
Kami semua takut di sini.
Sebenarnya aku akan tutup di sini.
756
01:11:01,375 --> 01:11:04,250
...kelanjutan dari ancaman bom
yang dimulai dengan Bursa Efek.
757
01:11:04,333 --> 01:11:07,875
Patroli sedang berlangsung...
758
01:11:07,958 --> 01:11:11,208
- Apa yang kita lakukan?
- Aku tidak tahu.
759
01:11:13,208 --> 01:11:14,833
Mereka mengubah polanya.
760
01:11:15,583 --> 01:11:18,458
Bukan itu.
Mungkin mereka baru saja memperlihatkan tangan mereka.
761
01:11:19,083 --> 01:11:21,166
Tidak. Mereka menjebak kita.
762
01:11:21,250 --> 01:11:23,583
Mereka membuat badan intelijen
mencari kami.
763
01:11:23,666 --> 01:11:25,250
Kami menerima pesan.
764
01:11:25,750 --> 01:11:27,458
- Kamu benar.
- Mereka bilang mereka sekutu.
765
01:11:29,833 --> 01:11:33,000
Mereka sungguh-sungguh
untuk melibatkan kita selama ini.
766
01:11:37,291 --> 01:11:39,083
- Kamu benar.
- Tidak.
767
01:11:40,541 --> 01:11:41,750
Tidak.
768
01:11:41,833 --> 01:11:43,875
- Lalu apa yang harus kita lakukan?
- Kita harus menemukannya.
769
01:11:46,916 --> 01:11:47,791
Itu bau.
770
01:11:49,041 --> 01:11:53,250
Kita harus memberi tahu Karin
dan temukan lokasinya.
771
01:11:54,000 --> 01:11:55,583
Itu tidak mungkin.
772
01:11:55,666 --> 01:11:59,541
Bagaimana Anda mengharapkan kami melakukan hal itu
tanpa laptop?
773
01:12:01,583 --> 01:12:03,250
Ya, kita perlu...
774
01:12:03,333 --> 01:12:06,041
Kami tidak punya laptop! Bagaimana kita melakukan itu?
775
01:12:06,125 --> 01:12:08,208
Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi!
776
01:12:14,083 --> 01:12:16,083
Ya, tapi bagaimana kita mengambilnya?
777
01:12:16,166 --> 01:12:18,416
- Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak!
778
01:12:18,500 --> 01:12:20,000
- Diam. Awasi matamu.
- Tidak!
779
01:12:20,083 --> 01:12:21,791
- Tiga, dua, satu!
- Tidak!
780
01:12:21,875 --> 01:12:22,875
Hai!
781
01:12:23,958 --> 01:12:25,541
- Cepat ambil!
- Tuhan.
782
01:12:27,958 --> 01:12:28,875
Ya ampun...
783
01:12:29,416 --> 01:12:31,375
- Mengerti.
- Berlari!
784
01:12:33,958 --> 01:12:35,166
Astaga!
785
01:12:37,708 --> 01:12:38,416
Jadi?
786
01:12:38,500 --> 01:12:41,125
Koneksinya jelek.
Saya tidak dapat mengakses server kami.
787
01:12:41,208 --> 01:12:42,458
Biarkan saya mencoba.
788
01:12:48,375 --> 01:12:50,583
Mereka sungguh-sungguh
untuk melibatkan kita selama ini.
789
01:12:54,958 --> 01:12:56,083
Os.
790
01:12:56,708 --> 01:12:58,708
Kamu bilang itu sungguh-sungguh
melibatkan kita selama ini?
791
01:12:59,375 --> 01:13:00,125
Ya.
792
01:13:05,416 --> 01:13:07,000
Bisakah saya minta kertasnya, Bu?
793
01:13:13,125 --> 01:13:14,291
Berikan aku laptopnya.
794
01:13:17,750 --> 01:13:20,750
22 Mei 2010.
795
01:13:26,625 --> 01:13:27,833
Lihat itu.
796
01:13:31,250 --> 01:13:32,000
JAKARTA PUSAT
797
01:13:36,500 --> 01:13:37,250
Bajingan.
798
01:13:39,541 --> 01:13:40,583
Saya benar.
799
01:13:41,541 --> 01:13:42,791
Mereka menjebak kami selama ini.
800
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
Itu tidak terlalu dekat.
801
01:13:49,250 --> 01:13:50,625
Apa itu Hari Pizza Bitcoin?
802
01:13:56,041 --> 01:13:57,958
Pada tanggal 22 Mei 2010.
803
01:14:01,458 --> 01:14:03,750
Setahun setelah Bitcoin pertama kali diperkenalkan,
804
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
Laszlo Hanyecz...
805
01:14:08,000 --> 01:14:08,666
Anda jelas.
806
01:14:08,750 --> 01:14:11,916
...seorang penambang dan pemrogram Bitcoin
dari Florida,
807
01:14:12,000 --> 01:14:17,333
memperdagangkan total 10.000 bitcoin
untuk dua pizza besar.
808
01:14:17,416 --> 01:14:20,541
Itu adalah pembelian fisik pertama
menggunakan kripto.
809
01:14:20,625 --> 01:14:22,583
Hari itu menjadi hari yang asusila
810
01:14:22,666 --> 01:14:25,416
untuk komunitas kripto
di seluruh dunia.
811
01:14:25,500 --> 01:14:27,750
- Dia membeli pizza?
- Untuk 10.000 bitcoin.
812
01:14:27,833 --> 01:14:28,791
POLISI!
813
01:14:36,250 --> 01:14:37,916
- Ayo.
- Buru-buru!
814
01:15:08,791 --> 01:15:13,500
Jam malam akan diberlakukan
di Jakarta mulai malam ini.
815
01:15:14,375 --> 01:15:16,041
Biro Kontra Terorisme,
816
01:15:16,125 --> 01:15:19,791
militer, dan juga polisi
817
01:15:19,875 --> 01:15:24,291
bekerja sama secara erat
untuk menyelesaikan kasus ini.
818
01:15:24,375 --> 01:15:25,333
Itu sudah cukup, Pak.
819
01:15:26,625 --> 01:15:28,458
Pak!
820
01:15:47,833 --> 01:15:50,750
Will, itu stasiun keretanya.
821
01:15:51,791 --> 01:15:53,291
- Yang itu?
- Ya, menurutku.
822
01:15:56,416 --> 01:15:57,500
Sebuah gereja?
823
01:15:59,291 --> 01:16:00,916
Dikatakan bahwa itu adalah gereja.
824
01:16:03,750 --> 01:16:04,666
Ayolah, Nes.
825
01:16:06,458 --> 01:16:07,666
Itu pastinya.
826
01:16:08,708 --> 01:16:09,791
Sebuah gereja?
827
01:16:14,791 --> 01:16:17,041
tidak. Kami akan masuk.
828
01:16:18,541 --> 01:16:20,666
Jika sesuatu terjadi padaku atau Oscar,
829
01:16:21,791 --> 01:16:22,625
hubungi nomor ini.
830
01:16:25,333 --> 01:16:26,791
Katakan sejujurnya.
831
01:16:29,666 --> 01:16:30,541
Apa kamu yakin?
832
01:16:32,333 --> 01:16:34,208
Tidak ada pilihan lain. Kita harus melakukannya.
833
01:16:39,416 --> 01:16:40,541
Aman.
834
01:16:44,958 --> 01:16:45,833
Ayo.
835
01:17:20,416 --> 01:17:21,750
Mengapa gereja?
836
01:17:22,291 --> 01:17:23,666
Saya tidak tahu.
837
01:17:25,083 --> 01:17:27,708
Menurutku itu adalah titik pertemuan mereka,
bukan markas mereka.
838
01:17:41,500 --> 01:17:43,000
Pengikut Kristus,
839
01:17:44,083 --> 01:17:46,125
biarlah hati kita menjadi satu.
840
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
Mari kita berdoa kepada-Nya
841
01:17:52,083 --> 01:17:54,500
dan mohon pertolongan dan bimbingan-Nya.
842
01:17:57,916 --> 01:17:59,500
Mari kita sholat.
843
01:18:05,250 --> 01:18:06,916
Bapa kami di surga,
844
01:18:08,916 --> 01:18:11,000
kami datang ke hadirat-Mu yang kudus
845
01:18:13,791 --> 01:18:16,750
dengan segala suka cita dan permohonan kami.
846
01:18:19,125 --> 01:18:22,458
- Semoga Anda selalu bersama kami.
- Hai! Ayo!
847
01:18:23,416 --> 01:18:25,583
Bimbinglah kami dalam hidup kami.
848
01:18:28,291 --> 01:18:30,166
Pada saat-saat seperti ini,
849
01:18:31,625 --> 01:18:33,625
dengan segala ketakutan kami,
850
01:18:35,041 --> 01:18:36,916
terbebani oleh kekhawatiran.
851
01:18:38,958 --> 01:18:43,291
Biarkan doa dan harapan kita
852
01:18:44,375 --> 01:18:47,458
aman di tangan Anda.
853
01:18:48,666 --> 01:18:51,916
Dengan segala doa dan permohonan kami,
854
01:18:52,000 --> 01:18:57,500
kami percaya bahwa Anda
akan selalu terus membimbing kami.
855
01:19:38,041 --> 01:19:39,791
- Mengapa kita berganti mobil lagi?
- Keluar.
856
01:19:40,333 --> 01:19:42,000
- Os.
- Dimana kita?
857
01:19:47,333 --> 01:19:48,375
Terus berlanjut.
858
01:19:58,125 --> 01:19:59,375
Permisi.
859
01:19:59,458 --> 01:20:03,333
Seseorang memberitahuku
bahwa Anda dapat membeli telepon burner di sini.
860
01:20:03,416 --> 01:20:04,416
Ya, di sana.
861
01:20:04,500 --> 01:20:05,333
Datang.
862
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
Dia mencari telepon burner.
863
01:20:10,083 --> 01:20:11,083
Jadi begitu.
864
01:20:18,500 --> 01:20:20,708
- Berapa harganya?
- Tiga setengah juta.
865
01:20:23,083 --> 01:20:24,916
- Apakah aman?
- Ini telepon pembakar.
866
01:20:44,666 --> 01:20:47,083
Halo, ini Karin Anjani?
867
01:20:48,708 --> 01:20:50,458
Ini Agnes yang berbicara, tunangan Will.
868
01:20:52,833 --> 01:20:54,250
Mereka menculik William dan Oscar.
869
01:21:04,541 --> 01:21:05,833
Pindahkan!
870
01:21:05,916 --> 01:21:07,875
Buru-buru! Datang!
871
01:21:25,791 --> 01:21:26,833
Selamat datang.
872
01:21:31,875 --> 01:21:34,333
Terima kasih telah menemukan kami.
873
01:21:40,416 --> 01:21:41,291
Terima kasih.
874
01:21:43,375 --> 01:21:44,958
Mengapa Anda menjebak kami?
875
01:21:45,041 --> 01:21:46,375
Mengapa Anda menghubungi kami?
876
01:21:47,375 --> 01:21:48,916
Kami tidak menjebakmu.
877
01:21:49,000 --> 01:21:50,833
Anda adalah bagian dari rencana kami.
878
01:21:54,708 --> 01:21:56,625
Anda meyakinkan kami
879
01:21:57,541 --> 01:22:00,208
bahwa apa yang kita bayangkan bisa menjadi kenyataan.
880
01:22:02,500 --> 01:22:04,208
Apa yang kamu bayangkan?
881
01:22:05,416 --> 01:22:08,375
Will, aku ingat dia. Saya tahu siapa Anda.
882
01:22:09,416 --> 01:22:13,666
Bersama-sama, hari ini, kita menatap masa depan.
883
01:22:15,000 --> 01:22:19,083
Inklusif dan transparan
dunia keuangan,
884
01:22:20,541 --> 01:22:24,500
bebas dari ketimpangan
885
01:22:26,416 --> 01:22:28,166
dan sentralisasi.
886
01:22:30,625 --> 01:22:32,458
Dia menghadiri salah satu seminar kami.
887
01:22:33,375 --> 01:22:36,000
Anda memperkenalkan uang digital kepada kami.
888
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
Dan kamulah yang membuat kami percaya
889
01:22:38,541 --> 01:22:41,750
bahwa sistem konvensional yang korup
dapat diganti.
890
01:22:43,000 --> 01:22:45,583
Andalah yang membayangkan sebuah jalan
untuk mengubah dunia lama.
891
01:22:46,250 --> 01:22:48,791
Tapi Anda memutuskan untuk berkompromi.
892
01:22:48,875 --> 01:22:55,208
Sekarang, kami dapat membantu Anda mempercepat ide Anda
tanpa kompromi apa pun.
893
01:22:55,958 --> 01:22:57,708
Kami memang ingin menciptakan dunia yang lebih baik.
894
01:22:58,708 --> 01:23:01,625
Tapi bukan dengan membunuh orang tak bersalah!
895
01:23:05,166 --> 01:23:06,791
Setiap hari,
896
01:23:08,458 --> 01:23:11,625
orang meninggal karena kelaparan
897
01:23:13,208 --> 01:23:15,750
berkat kemiskinan sistemik.
898
01:23:17,458 --> 01:23:21,000
Ketika saya ditempatkan di perbatasan,
899
01:23:23,375 --> 01:23:26,166
Saya melihat orang mati
karena kurangnya fasilitas kesehatan.
900
01:23:27,416 --> 01:23:29,125
Dan tidak ada bom apa pun.
901
01:23:31,541 --> 01:23:33,333
Kami memiliki 500 bitcoin.
902
01:23:34,166 --> 01:23:36,000
Ambil saja semuanya jika Anda mau!
903
01:23:36,875 --> 01:23:39,750
Tapi segera hentikan apa yang Anda lakukan!
904
01:23:42,875 --> 01:23:44,333
Kami tidak butuh uang.
905
01:23:46,208 --> 01:23:48,000
Kita semua di sini saja
906
01:23:48,916 --> 01:23:50,291
mengisi hari-hari kita.
907
01:23:51,208 --> 01:23:53,833
Mereka telah mengambil semua yang kita punya.
908
01:23:54,958 --> 01:23:57,041
Semuanya diambil
oleh sistem keuangan yang korup.
909
01:24:03,666 --> 01:24:06,333
Istri saya ditipu
oleh perusahaan asuransi.
910
01:24:09,708 --> 01:24:11,500
Tapi kami berhasil bertahan.
911
01:24:12,625 --> 01:24:14,458
Hidup berubah menjadi lebih baik.
912
01:24:18,541 --> 01:24:22,083
Lalu pada suatu saat, seorang teman bertanya padanya
untuk bergabung dengan Surya Fund Union.
913
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
Saya tahu kasus itu.
914
01:24:27,125 --> 01:24:28,333
Apa yang terjadi selanjutnya?
915
01:24:30,625 --> 01:24:33,083
Istri saya bergabung dengan serikat pekerja.
916
01:24:35,125 --> 01:24:38,291
Dia menjual produk mereka ke tetangga kami.
917
01:24:39,750 --> 01:24:41,500
Keluarga dan teman.
918
01:24:47,083 --> 01:24:50,833
Itu sebabnya istri saya sangat terpukul
ketika kasus penggelapan ini mencuat.
919
01:24:54,333 --> 01:24:56,666
Semua orang menargetkan dan menyalahkan istri saya.
920
01:24:58,958 --> 01:25:00,416
Kemudian dia menyerah pada depresi.
921
01:25:08,625 --> 01:25:13,000
Pelatihan militer menjauhkan saya
dari rumah saat sidang
922
01:25:14,750 --> 01:25:17,541
memutuskan Surya Fund Union tidak bersalah.
923
01:25:22,000 --> 01:25:24,083
Istri saya gantung diri hari itu juga.
924
01:25:31,125 --> 01:25:32,625
Tidak lama setelah itu...
925
01:25:35,666 --> 01:25:37,125
putra kami dirawat di rumah sakit.
926
01:25:40,000 --> 01:25:41,625
Lalu dia meninggal.
927
01:25:54,333 --> 01:25:57,666
Kita adalah manusia tanpa sisa
yang dikubur hidup-hidup oleh Tuhan.
928
01:25:59,000 --> 01:25:59,958
Tuhan?
929
01:26:16,416 --> 01:26:18,750
Semuanya,
930
01:26:18,833 --> 01:26:22,583
bahkan lembaga keagamaan,
931
01:26:23,666 --> 01:26:24,833
memuja ini.
932
01:26:26,000 --> 01:26:29,291
Lalu, kamu muncul
dengan sesuatu yang revolusioner.
933
01:26:31,000 --> 01:26:32,916
Tapi mereka yang memujanya
934
01:26:33,458 --> 01:26:35,291
selalu menghalangi jalanmu.
935
01:26:39,291 --> 01:26:42,125
Hanya kami yang bisa memberi Anda
batu loncatan yang Anda butuhkan
936
01:26:43,125 --> 01:26:44,958
untuk menghancurkan mereka.
937
01:26:47,291 --> 01:26:50,125
Yang harus Anda lakukan
938
01:26:50,208 --> 01:26:54,583
adalah membangun kembali apa yang akan kita bongkar.
939
01:26:58,125 --> 01:26:59,333
Bukankah itu mudah?
940
01:27:31,416 --> 01:27:32,500
Berhenti.
941
01:27:36,208 --> 01:27:38,791
Mengapa saya harus mempercayai hal itu
kamu tidak terlibat?
942
01:27:40,416 --> 01:27:41,458
Kami sudah siap.
943
01:27:44,041 --> 01:27:45,791
Teroris mengirimi kami pesan.
944
01:27:46,916 --> 01:27:48,750
Kami mencoba melacak lokasi mereka.
945
01:27:49,750 --> 01:27:51,291
Kemudian mereka menculik Will dan Os.
946
01:28:03,958 --> 01:28:05,083
Oscar.
947
01:28:35,583 --> 01:28:37,625
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?
948
01:28:38,291 --> 01:28:42,000
Anda membuat saya melibatkan Agnes
dan aku bahkan tidak tahu apakah dia baik-baik saja sekarang!
949
01:28:42,083 --> 01:28:46,708
Dan sekarang kamu mencoba untuk menangkapku
untuk bergabung dengan teroris psikopat ini?!
950
01:28:47,750 --> 01:28:50,291
Anda tahu semua yang dia bicarakan
hanyalah utopia belaka.
951
01:28:51,000 --> 01:28:53,750
Dia tidak mengerti, Os!
952
01:28:55,583 --> 01:28:58,666
Kripto melampaui mata uang.
Itu adalah blockchain!
953
01:29:00,083 --> 01:29:04,541
Dan kita tahu perekonomian tidak akan berjalan baik
jika tidak ada yang mengaturnya!
954
01:29:05,916 --> 01:29:06,791
Akan.
955
01:29:07,541 --> 01:29:08,833
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang menjadi teroris?
956
01:29:08,916 --> 01:29:11,083
- Anda! Anda ingin menjadi teroris.
- Diam!
957
01:29:11,583 --> 01:29:12,500
Diam.
958
01:29:15,500 --> 01:29:16,708
Kami sudah sampai di sini.
959
01:29:19,125 --> 01:29:22,875
Kami cukup bodoh untuk mencari tempat ini
dan sekarang kita terjebak.
960
01:29:25,750 --> 01:29:27,041
Sekarang, kita punya dua pilihan.
961
01:29:28,041 --> 01:29:30,291
Tetap di sini sampai biro menemukan tempat ini
962
01:29:30,375 --> 01:29:34,083
meskipun mereka mungkin masih berpikir seperti itu
kami adalah salah satu teroris ini,
963
01:29:34,625 --> 01:29:36,666
atau melakukan sesuatu.
964
01:29:38,500 --> 01:29:40,041
Hentikan teror ini.
965
01:29:40,125 --> 01:29:43,916
Apakah kamu bercanda?
Kami hanyalah dua orang kutu buku yang sedang membangun sebuah startup!
966
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Saya memahami cara berpikirnya.
967
01:29:46,083 --> 01:29:47,708
Saya mengerti kemarahannya.
968
01:29:47,791 --> 01:29:51,541
- Istrinya meninggal karena bunuh diri...
- Itu bukan urusan kita, Oscar!
969
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
Persetan denganmu!
970
01:29:54,041 --> 01:29:56,375
Kau tahu ayahku ditipu
memberikan uang untuk beberapa penipuan
971
01:29:56,458 --> 01:29:58,916
dan sekarang tertekan karena hutangnya.
972
01:30:00,666 --> 01:30:04,958
Saya membangun Indodax menjadi seperti sekarang ini
karena alasan itu.
973
01:30:05,500 --> 01:30:06,958
Untuk melunasi hutang ayahku!
974
01:30:32,083 --> 01:30:33,625
Saya berusia 11 tahun saat itu.
975
01:30:41,625 --> 01:30:42,916
Ibuku...
976
01:30:44,500 --> 01:30:45,625
sedang sakit.
977
01:30:46,916 --> 01:30:49,125
Aku mempunyai tugas yang harus diselesaikan di sekolah.
978
01:30:50,500 --> 01:30:53,125
Daripada pulang lebih awal
dan menjaga ibuku...
979
01:30:56,583 --> 01:30:57,708
saya...
980
01:31:00,541 --> 01:31:02,041
tinggal di sekolah.
981
01:31:08,541 --> 01:31:09,833
Pada saat aku kembali...
982
01:31:14,333 --> 01:31:16,083
dia sudah pergi.
983
01:31:26,625 --> 01:31:27,833
Itu sebabnya...
984
01:31:29,375 --> 01:31:31,125
Saya bisa memahami motif orang ini.
985
01:31:37,666 --> 01:31:38,958
Di Indodax,
986
01:31:40,208 --> 01:31:41,333
kami berbagi tugas.
987
01:31:42,541 --> 01:31:43,958
Anda mengambil risiko.
988
01:31:44,708 --> 01:31:46,458
Saya menilai risikonya.
989
01:31:49,625 --> 01:31:51,583
Tapi saya tidak menyetujui yang ini.
990
01:31:52,208 --> 01:31:53,166
Akan.
991
01:32:00,500 --> 01:32:01,666
Itu saja.
992
01:32:03,458 --> 01:32:07,750
Anda seharusnya menjadi orangnya
yang paling memahami jalan pikiranku.
993
01:32:32,291 --> 01:32:33,458
Pak.
994
01:32:39,291 --> 01:32:41,041
Ini akan mengubah segalanya.
995
01:32:41,916 --> 01:32:47,833
Uang mereka di bank, tabungan, deposito,
dan pasar uang akan hilang.
996
01:32:49,333 --> 01:32:50,416
Selamanya.
997
01:33:21,833 --> 01:33:22,708
Gita.
998
01:33:23,458 --> 01:33:26,500
Akses CCTV di sekitar
Gereja Portugis tadi malam.
999
01:33:26,583 --> 01:33:30,458
Tapi, Bu, saya bisa mendapat masalah
jika Pak Damaskus mengetahuinya.
1000
01:33:30,958 --> 01:33:32,208
Aku butuh bantuanmu, Gita.
1001
01:33:33,125 --> 01:33:37,833
Saya ingin Anda mengikuti van perak itu
yang tersisa di sana.
1002
01:33:39,166 --> 01:33:41,375
Anda akan menemukan markas mereka.
1003
01:33:41,458 --> 01:33:42,500
Mereka harus dapat dilacak.
1004
01:33:43,416 --> 01:33:44,625
Apakah informasi ini valid?
1005
01:33:47,291 --> 01:33:48,375
Seratus persen.
1006
01:33:56,791 --> 01:33:57,958
Maafkan saya karena bertanya,
1007
01:33:58,833 --> 01:34:01,166
tapi menurutmu dia akan melakukannya
apa yang kamu suruh dia lakukan?
1008
01:34:08,416 --> 01:34:09,791
Saya punya rencana lain.
1009
01:34:16,916 --> 01:34:17,958
Ya saya mengerti.
1010
01:34:21,291 --> 01:34:22,666
Persiapkan langkah selanjutnya.
1011
01:34:35,833 --> 01:34:36,791
Waluyo.
1012
01:34:40,250 --> 01:34:41,958
Ini adalah target kami berikutnya.
1013
01:34:47,041 --> 01:34:48,041
Bandara?
1014
01:34:48,541 --> 01:34:51,583
Tapi ini bukan situs yang kami sepakati.
1015
01:34:51,666 --> 01:34:52,833
Perubahan rencana.
1016
01:34:53,375 --> 01:34:56,541
Ini akan melumpuhkan
kekuatan ekonomi negara tersebut
1017
01:34:56,625 --> 01:35:00,208
dan menghancurkan Biro Kontra Terorisme
kredibilitas
1018
01:35:00,291 --> 01:35:02,083
dan mengunci negara ini.
1019
01:35:02,166 --> 01:35:03,375
Tidak bisa.
1020
01:35:04,375 --> 01:35:07,125
Kami sepakat untuk melancarkan satu serangan saja
pada satu fasilitas umum.
1021
01:35:07,208 --> 01:35:08,416
Sebagai pengalih perhatian...
1022
01:35:08,500 --> 01:35:10,541
Perubahan rencana itu bagus, Waluyo.
1023
01:35:10,625 --> 01:35:13,250
Artinya kita berpikir berulang-ulang
tentang apa yang kita lakukan.
1024
01:35:13,333 --> 01:35:14,458
Pak.
1025
01:35:14,541 --> 01:35:17,875
Kami sepakat untuk meledakkan kereta yang kosong,
1026
01:35:18,500 --> 01:35:21,708
namun ledakan tersebut menewaskan 12 orang.
1027
01:35:22,458 --> 01:35:25,166
Dan serangan ini hanya akan membuahkan hasil
lebih banyak korban!
1028
01:35:32,708 --> 01:35:34,541
Apakah kamu sudah kehilangan kepercayaan padaku, Waluyo?
1029
01:35:37,125 --> 01:35:40,500
Apa yang saya lakukan di sini
adalah demi tujuan kita bersama.
1030
01:35:40,583 --> 01:35:44,208
Kami akan mencapai tujuan lebih cepat.
1031
01:35:46,583 --> 01:35:51,041
Apa yang akan terjadi
jika pemerintah mengabulkan tuntutanmu?
1032
01:35:56,166 --> 01:35:57,958
Mereka tidak akan pernah melakukannya.
1033
01:35:59,250 --> 01:36:01,916
Itu sebabnya bomnya
masih akan berangkat.
1034
01:36:04,625 --> 01:36:05,750
Lakukan itu.
1035
01:36:07,750 --> 01:36:09,125
Lanjutkan!
1036
01:36:15,000 --> 01:36:16,166
Kalian berdua, bantu kami.
1037
01:36:24,291 --> 01:36:25,375
Akan.
1038
01:36:34,500 --> 01:36:36,458
Permisi, Pak.
Anda mendapat telepon dari istana.
1039
01:36:43,875 --> 01:36:45,083
Ya, ini aku.
1040
01:36:45,666 --> 01:36:47,958
Tuan. Damaskus,
ini Kementerian Pertahanan.
1041
01:36:48,958 --> 01:36:50,291
Kata Presiden
1042
01:36:51,000 --> 01:36:54,708
kamu punya waktu 24 jam
untuk mengakhiri kekacauan ini
1043
01:36:55,250 --> 01:36:56,625
dan tangkap pelakunya.
1044
01:36:57,375 --> 01:36:59,083
Jika kamu gagal,
1045
01:36:59,958 --> 01:37:03,666
presiden telah memerintahkan
panglima untuk mengambil alih.
1046
01:37:03,750 --> 01:37:06,208
Kunjungi Gereja Portugis.
Pintu samping.
1047
01:37:06,750 --> 01:37:08,333
Sekitar jam 8 malam.
1048
01:37:09,000 --> 01:37:12,458
Semua agen terbaik saya sedang mengerjakannya.
1049
01:37:12,541 --> 01:37:13,666
Berhenti di situ.
1050
01:37:13,750 --> 01:37:15,125
Kami dilatih untuk menangani ini.
1051
01:37:15,208 --> 01:37:16,458
Apakah kamu yakin?
1052
01:37:16,541 --> 01:37:18,416
Beritahu Nyonya Presiden
1053
01:37:19,375 --> 01:37:22,958
bahwa aku mengutamakan reputasiku
di telepon.
1054
01:37:24,125 --> 01:37:25,166
Baiklah.
1055
01:37:25,958 --> 01:37:28,666
Anda punya waktu 24 jam, Pak Damaskus.
1056
01:37:59,375 --> 01:38:02,416
Di sana. Itu mobil yang sama.
Tapi warnanya berbeda.
1057
01:38:02,500 --> 01:38:03,666
Ya, itu mobilnya.
1058
01:38:05,208 --> 01:38:06,250
Bisakah Anda memperbesarnya?
1059
01:38:06,333 --> 01:38:07,416
Permisi.
1060
01:38:09,125 --> 01:38:10,166
Oke, bagus.
1061
01:38:11,291 --> 01:38:12,833
RTMC Jakarta Pusat. Bisakah saya membantu Anda?
1062
01:38:12,916 --> 01:38:14,000
Saya pikir mereka bertukar mobil.
1063
01:38:15,208 --> 01:38:16,500
soekarno-hatta dibom?
1064
01:38:22,166 --> 01:38:23,541
Mereka mengebom bandara.
1065
01:38:25,541 --> 01:38:26,875
Apa yang terjadi di bandara?
1066
01:38:29,500 --> 01:38:31,208
Mereka mengebom bandara!
1067
01:38:31,291 --> 01:38:32,125
Pak!
1068
01:38:32,208 --> 01:38:35,125
Pak! Mereka mengebom
bandara internasional!
1069
01:38:38,500 --> 01:38:41,916
Pak, ini rekaman CCTV
dari dua menit yang lalu.
1070
01:38:55,791 --> 01:38:57,000
bajingan!
1071
01:39:12,125 --> 01:39:16,375
SISTEM YANG SERAKAH HARUS DIPERtanggungjawabkan
SAATNYA UNTUK BERJUANG ATAU MATI SECARA LAMBAT
1072
01:39:22,791 --> 01:39:23,916
Itu milikku.
1073
01:39:41,666 --> 01:39:45,500
Tampaknya Anda tidak ikut serta
dengan serangan itu.
1074
01:40:07,916 --> 01:40:10,625
Sistem perbankan telah mengacaukan keluarga saya.
1075
01:40:12,708 --> 01:40:13,916
Mereka mengambil rumah kami...
1076
01:40:16,041 --> 01:40:18,125
hanya karena kami membayar
hipotek kami terlambat tiga bulan
1077
01:40:18,708 --> 01:40:20,666
setelah aku di PHK.
1078
01:40:23,333 --> 01:40:24,500
Dan kemudian...
1079
01:40:25,958 --> 01:40:28,208
ibuku menggunakan tabunganku
1080
01:40:28,708 --> 01:40:31,916
untuk berinvestasi di Surya Fund Union.
1081
01:40:36,583 --> 01:40:38,083
Dan tidak lama kemudian,
1082
01:40:39,125 --> 01:40:40,333
dia jatuh sakit
1083
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
dan meninggal.
1084
01:40:46,583 --> 01:40:48,000
Saya kehilangan segalanya.
1085
01:40:50,458 --> 01:40:51,708
Tidak ada uang.
1086
01:40:53,500 --> 01:40:54,583
Tidak ada rumah.
1087
01:40:56,416 --> 01:40:57,541
Tidak ada ibu.
1088
01:41:08,291 --> 01:41:09,625
Semua yang aku inginkan...
1089
01:41:10,541 --> 01:41:14,375
adalah membongkar sistem
tanpa mengorbankan warga sipil.
1090
01:41:25,291 --> 01:41:28,708
Hari dimana aku hendak mengebom serikat pekerja...
1091
01:41:30,708 --> 01:41:32,083
Saya bertemu Ismail.
1092
01:41:32,958 --> 01:41:35,958
Sebagai mantan komandan pasukan elit,
nalurinya terlatih dengan baik.
1093
01:41:36,583 --> 01:41:38,333
Dia memintaku untuk membangun semua ini bersamanya.
1094
01:41:47,875 --> 01:41:50,291
Maka kita harus mengakhirinya sekarang.
1095
01:41:51,000 --> 01:41:52,583
Masih ada sepuluh bom.
1096
01:41:52,666 --> 01:41:54,583
Kerusakan yang ditimbulkan akan sangat besar.
Akan ada lebih banyak korban jiwa.
1097
01:42:00,041 --> 01:42:02,083
MATI ATAU HIDUP?
1098
01:42:17,916 --> 01:42:21,291
Bisakah kamu mengaktifkan semua bom yang ditanam
menggunakan laptop itu?
1099
01:42:22,875 --> 01:42:23,750
Ya.
1100
01:42:24,291 --> 01:42:26,083
Saya membuat terminal dan jaringan.
1101
01:42:26,625 --> 01:42:30,333
Namun hanya Arok dan timnya yang mengetahui keberadaannya
sasaran dan bomnya.
1102
01:42:35,750 --> 01:42:37,583
Bisakah laptop ini terhubung ke jaringan?
1103
01:42:41,041 --> 01:42:42,083
Tentu saja.
1104
01:42:47,833 --> 01:42:51,625
Tapi aku harus membuka terminal utama
dan akses komputer di pusat komando.
1105
01:43:17,583 --> 01:43:18,750
Bisakah kamu masuk?
1106
01:43:19,250 --> 01:43:21,000
Awasi!
1107
01:43:40,791 --> 01:43:42,375
- Oiya, aku ikut!
- Oke.
1108
01:43:58,958 --> 01:44:00,541
Ya! Os, bom keempat!
1109
01:44:00,625 --> 01:44:02,041
Oke, sekarang cepatlah!
1110
01:44:07,666 --> 01:44:08,958
Kemarilah!
1111
01:44:27,041 --> 01:44:29,666
- Will, cepatlah!
- Beri aku waktu sebentar!
1112
01:44:29,750 --> 01:44:32,083
Ini sangat sulit!
1113
01:44:39,083 --> 01:44:42,541
- Bom kelima! Oh! Bom kelima!
- Cepatlah!
1114
01:44:48,416 --> 01:44:49,500
Waluyo.
1115
01:44:53,708 --> 01:44:54,833
Berhenti.
1116
01:44:59,500 --> 01:45:01,708
Kotoran. Mereka masih di dalam!
1117
01:45:06,208 --> 01:45:07,833
Dapatkan Oscar dan William!
1118
01:45:08,500 --> 01:45:09,541
Awasi dia.
1119
01:45:17,583 --> 01:45:19,416
Oscar, William, lari!
1120
01:45:22,833 --> 01:45:23,833
Itu dia!
1121
01:45:25,666 --> 01:45:26,708
Hai!
1122
01:45:26,791 --> 01:45:28,666
Ayolah, Will!
1123
01:45:28,750 --> 01:45:30,041
Tunggu, datanya!
1124
01:45:30,625 --> 01:45:32,708
Kami tidak punya waktu!
Apakah kamu ingin mati atau apa?
1125
01:45:32,791 --> 01:45:35,041
Ayo!
1126
01:45:36,250 --> 01:45:37,958
- Lewat sini!
- Hai!
1127
01:45:41,000 --> 01:45:42,916
- Tangkap Waluyo!
- Selesai, Pak!
1128
01:45:43,000 --> 01:45:44,000
Ayo!
1129
01:45:44,500 --> 01:45:45,541
Waluyo?
1130
01:45:49,791 --> 01:45:51,333
- Jadi?
- Semua selesai.
1131
01:45:51,416 --> 01:45:53,875
Kenapa hanya ada 12 bom
kapan seharusnya jam 13?
1132
01:45:53,958 --> 01:45:55,916
Ismail memiliki bom ke-13.
1133
01:45:56,000 --> 01:45:58,666
Itu malware yang saya buat dua hari lalu.
1134
01:45:58,750 --> 01:46:00,250
- Perangkat lunak perusak?
- Ya.
1135
01:46:04,625 --> 01:46:07,416
Menurutku dia punya tahi lalat
dalam Biro Kontra Terorisme.
1136
01:46:07,500 --> 01:46:10,625
Untuk mengaktifkan malware,
dia memerlukan akses ke server utama.
1137
01:46:11,208 --> 01:46:13,416
Jangan pedulikan itu. Hal pertama yang pertama,
kita harus keluar dari sini.
1138
01:46:23,833 --> 01:46:25,708
Waluyo!
1139
01:46:34,875 --> 01:46:36,125
Waluyo!
1140
01:46:36,208 --> 01:46:39,208
Anda telah merusak apa yang telah kita bangun bersama!
1141
01:46:39,291 --> 01:46:41,791
Keluar dari sini dan ambil ini.
1142
01:46:41,875 --> 01:46:44,541
- Tapi bagaimana denganmu?
- Pergi saja sekarang!
1143
01:46:44,625 --> 01:46:46,291
- Ayo pergi!
- Ayo pergi!
1144
01:46:56,416 --> 01:46:57,166
Oh!
1145
01:46:59,916 --> 01:47:01,583
- Waluyo!
- Oh!
1146
01:47:11,916 --> 01:47:14,500
Kalian bertiga, temukan anak-anak itu.
Bawa mereka hidup-hidup!
1147
01:47:14,583 --> 01:47:15,333
Ya, bos!
1148
01:47:50,666 --> 01:47:51,833
Kita harus
1149
01:47:52,625 --> 01:47:54,750
aktifkan skenario bumi hangus sekarang.
1150
01:47:59,208 --> 01:48:00,791
Ini adalah pilihan terakhir kami.
1151
01:48:05,041 --> 01:48:06,333
Mari kita selesaikan ini untuk selamanya.
1152
01:48:09,000 --> 01:48:10,208
- Berkoordinasi dengan...
- Pak!
1153
01:48:14,000 --> 01:48:15,875
Saya telah menerima sinyal telepon
di daerah yang tidak biasa.
1154
01:48:16,750 --> 01:48:18,416
- Emil.
- Ya, tuan.
1155
01:48:22,833 --> 01:48:23,750
Meningkatkan.
1156
01:48:27,333 --> 01:48:28,500
Itu adalah pabrik yang kosong.
1157
01:48:38,291 --> 01:48:40,625
Berkoordinasi dengan polisi.
1158
01:48:42,041 --> 01:48:43,166
Menyerang.
1159
01:48:43,250 --> 01:48:44,500
Ya, tuan.
1160
01:48:46,166 --> 01:48:48,875
Pak, saya bisa membobol server mereka.
1161
01:48:50,625 --> 01:48:51,708
Pergilah bersamanya.
1162
01:48:53,916 --> 01:48:56,166
Andi, ambil alih untuknya.
1163
01:48:56,250 --> 01:48:57,166
Ya, tuan.
1164
01:48:58,833 --> 01:48:59,958
Di sana!
1165
01:49:01,125 --> 01:49:02,166
Buru-buru!
1166
01:49:07,458 --> 01:49:08,916
Anda ingat nomornya?
1167
01:49:10,666 --> 01:49:13,708
Enam... delapan... delapan.
1168
01:49:18,291 --> 01:49:19,708
- Halo.
- Halo.
1169
01:49:20,083 --> 01:49:22,458
Halo. Ini William.
1170
01:49:22,541 --> 01:49:23,375
Akan!
1171
01:49:24,000 --> 01:49:25,333
Lokasinya!
1172
01:49:25,416 --> 01:49:27,458
Ikuti sinyal ini.
1173
01:49:27,541 --> 01:49:28,458
Hati-hati. Ada tahi lalat
1174
01:49:28,541 --> 01:49:29,708
di kantormu.
1175
01:49:29,791 --> 01:49:33,333
Satu hal lagi.
Arok adalah mantan prajurit elit.
1176
01:49:33,416 --> 01:49:34,583
Nama aslinya adalah Ismail.
1177
01:49:34,666 --> 01:49:36,833
- Bisakah kamu mengemudi?
- Ya.
1178
01:49:36,916 --> 01:49:38,333
- Ayo beralih.
- Ya.
1179
01:49:47,375 --> 01:49:49,458
Dia bilang kamu punya tahi lalat.
Apakah Anda yakin itu aman?
1180
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
saya akan mencari tahu.
1181
01:49:52,208 --> 01:49:54,041
- Tapi kita harus pindah sekarang.
- Oke.
1182
01:49:59,000 --> 01:50:00,166
Menemukannya?
1183
01:50:15,375 --> 01:50:16,250
Gita.
1184
01:50:17,583 --> 01:50:19,583
Tugas Anda adalah menemukan server utama,
1185
01:50:19,666 --> 01:50:21,750
nonaktifkan bom,
mengumpulkan data, lalu keluar.
1186
01:50:36,416 --> 01:50:37,708
Belok kanan dalam 500 meter.
1187
01:50:38,250 --> 01:50:39,041
Ya, Bu.
1188
01:50:45,250 --> 01:50:46,666
- Parkir di sini.
- Di sebelah kanan?
1189
01:50:46,750 --> 01:50:47,625
Ya.
1190
01:50:51,625 --> 01:50:54,375
- Buka bagasi dan ambil senter.
- Oke.
1191
01:51:00,625 --> 01:51:02,291
- Buka tasnya.
- Ya, Bu.
1192
01:51:07,500 --> 01:51:08,625
Kamu tinggal.
1193
01:51:09,125 --> 01:51:10,416
Tidak, aku ikut denganmu.
1194
01:51:11,750 --> 01:51:12,833
kamu mau mati?
1195
01:51:13,333 --> 01:51:15,625
Saya tahu risikonya sejak awal,
itu sebabnya saya di sini.
1196
01:51:15,708 --> 01:51:17,875
Lagi pula, apa yang akan aku lakukan di sini sendirian?
1197
01:51:17,958 --> 01:51:19,708
Pakai ini lalu bicara.
1198
01:51:19,791 --> 01:51:22,000
- Tidak, aku ikut denganmu.
- Pakailah.
1199
01:51:22,708 --> 01:51:23,750
Aku ikut denganmu!
1200
01:51:28,708 --> 01:51:29,750
- Sudah siap?
- Ya.
1201
01:51:31,666 --> 01:51:33,166
Apakah kamu harus ikut denganku?
1202
01:51:36,750 --> 01:51:38,000
Jika kamu ikut denganku,
1203
01:51:38,625 --> 01:51:40,166
lakukan apa yang aku katakan.
1204
01:51:40,666 --> 01:51:41,750
Mengerti?
1205
01:51:41,833 --> 01:51:45,916
- Tetap di belakangku. Dipahami?
- Ya.
1206
01:51:46,541 --> 01:51:47,666
Lihat ini?
1207
01:51:48,750 --> 01:51:49,875
Kokang itu.
1208
01:51:57,750 --> 01:51:59,166
Anda punya lima peluru di sini.
1209
01:52:01,291 --> 01:52:03,208
Kokang, remas, bukan tarik.
1210
01:52:06,125 --> 01:52:07,708
Saya sudah mengirim sinyal ke markas.
1211
01:52:09,041 --> 01:52:12,541
Kita masuk, kita selamatkan William dan Oscar,
lalu kita keluar.
1212
01:52:13,083 --> 01:52:15,291
- Segala sesuatu yang lain di luar kendali kami.
- Ya.
1213
01:52:15,375 --> 01:52:16,541
- Mengerti?
- Mengerti.
1214
01:52:26,166 --> 01:52:27,500
Sudah dikonfirmasi.
1215
01:52:28,375 --> 01:52:30,125
Pabrik kosong itu adalah markas mereka.
1216
01:52:33,041 --> 01:52:34,250
Nyonya Presiden,
1217
01:52:36,125 --> 01:52:37,666
serangan itu akan terjadi
segera dilaksanakan.
1218
01:52:40,541 --> 01:52:43,083
- Selesaikan mereka.
- Ya, Nyonya Presiden.
1219
01:53:35,125 --> 01:53:36,125
Kakak beradik!
1220
01:53:39,208 --> 01:53:41,208
Apa yang akan kami lakukan
1221
01:53:42,416 --> 01:53:45,875
akan hidup selamanya.
1222
01:53:50,458 --> 01:53:52,833
Ini tidak akan dilupakan.
1223
01:53:53,916 --> 01:53:56,500
Ia juga tidak akan binasa!
1224
01:53:59,666 --> 01:54:01,291
Malam ini, kami bukan tentara.
1225
01:54:02,291 --> 01:54:03,541
Kami adalah pemulih!
1226
01:54:03,625 --> 01:54:06,666
Malam ini akan menjadi mimpi buruk
1227
01:54:07,166 --> 01:54:08,708
untuk pihak berwenang!
1228
01:54:09,375 --> 01:54:12,250
Dan itu akan menjadi akhir
dari sistem yang korup.
1229
01:54:13,541 --> 01:54:15,458
Mari kita kembalikan apa yang telah mereka hancurkan!
1230
01:54:15,541 --> 01:54:19,625
Kematian kita tidak akan sia-sia.
1231
01:54:22,208 --> 01:54:24,708
- Anoraga!
- Anoraga!
1232
01:54:25,208 --> 01:54:26,208
Melawan!
1233
01:54:48,333 --> 01:54:49,250
Pergi!
1234
01:54:53,666 --> 01:54:55,041
Di sebelah kananmu!
1235
01:54:58,625 --> 01:55:00,291
Bergerak!
1236
01:55:00,375 --> 01:55:01,375
Kiri!
1237
01:55:02,208 --> 01:55:03,708
Memegang!
1238
01:55:18,208 --> 01:55:21,416
Musuh pada jam sembilan! Hati-Hati!
1239
01:55:26,500 --> 01:55:27,583
Masuk!
1240
01:55:32,666 --> 01:55:33,708
Masuk!
1241
01:55:54,541 --> 01:55:56,333
Pergi! Pergi! Pergi!
1242
01:56:03,416 --> 01:56:05,375
Penyusup di belakang!
1243
01:56:22,125 --> 01:56:23,333
Jika kamu tidak menembak, kamu mati!
1244
01:56:30,208 --> 01:56:31,083
Pergi!
1245
01:56:44,500 --> 01:56:46,041
Bima, jaga sisi barat.
1246
01:57:26,291 --> 01:57:27,625
Di sini!
1247
01:57:30,416 --> 01:57:31,666
Mari kita panggil mereka!
1248
01:57:31,750 --> 01:57:33,541
- Hai!
- Ini kita! William!
1249
01:57:35,500 --> 01:57:36,750
Mereka menembaki kita!
1250
01:57:49,875 --> 01:57:52,166
Berlari!
1251
01:58:18,583 --> 01:58:19,666
Ikuti kawatnya. Sampul Gita.
1252
01:58:19,750 --> 01:58:21,166
baiklah! Menyalin!
1253
01:58:35,125 --> 01:58:36,875
Jadi, kamulah tikusnya.
1254
01:58:38,083 --> 01:58:38,916
Tangan di udara.
1255
01:58:41,416 --> 01:58:43,333
Tangan di udara!
1256
01:58:48,500 --> 01:58:49,708
Berbalik.
1257
01:58:59,875 --> 01:59:00,666
Telepon Anda.
1258
01:59:02,083 --> 01:59:03,250
Biarkan aku melihatnya.
1259
01:59:05,166 --> 01:59:06,083
Telepon Anda!
1260
01:59:14,666 --> 01:59:18,791
Saya minta maaf. Harga Bitcoin...
1261
01:59:18,875 --> 01:59:21,625
Mereka sudah banyak terjatuh. saya...
1262
01:59:22,666 --> 01:59:24,833
Aku sudah kehilangan banyak hal.
1263
01:59:26,750 --> 01:59:29,458
Dasar bodoh!
1264
01:59:33,625 --> 01:59:34,958
Kembali ke stasiun Anda.
1265
01:59:35,458 --> 01:59:36,791
Lacak petunjuk Karin.
1266
01:59:37,375 --> 01:59:38,750
Bawa aku ke markas mereka.
1267
01:59:40,583 --> 01:59:43,708
Jadikanlah dirimu berguna.
1268
01:59:45,666 --> 01:59:47,500
Tikus sialan!
1269
01:59:57,291 --> 01:59:59,083
Bar, buka terminal delapan.
1270
02:00:01,875 --> 02:00:03,583
Terminal delapan terbuka!
1271
02:00:03,666 --> 02:00:05,708
- Andi!
- Ya, tuan.
1272
02:00:05,791 --> 02:00:07,958
Buka server akses
ke departemen militer.
1273
02:00:08,041 --> 02:00:08,875
baiklah.
1274
02:00:21,916 --> 02:00:23,250
Tutupi bagian belakang!
1275
02:00:24,416 --> 02:00:25,750
Karin!
1276
02:00:25,833 --> 02:00:27,541
- Itu suara Agnes.
- Agnes?
1277
02:00:34,500 --> 02:00:35,541
Tetap di belakangku.
1278
02:00:36,708 --> 02:00:37,666
Periksa kiri Anda.
1279
02:00:59,916 --> 02:01:01,916
Di sana! Agnes!
1280
02:01:08,166 --> 02:01:09,083
Agnes!
1281
02:01:10,416 --> 02:01:13,375
Hei, kamu baik-baik saja?
1282
02:01:13,458 --> 02:01:16,166
Tetap rendah! Bersembunyi!
1283
02:01:16,250 --> 02:01:18,041
Mengapa mereka menembaki kami?
1284
02:01:19,458 --> 02:01:20,625
Kamu lari dariku.
1285
02:01:21,500 --> 02:01:24,000
Kalian berdua sekarang buron
dan dianggap terlibat.
1286
02:01:24,083 --> 02:01:25,500
Kami telah menonaktifkan bomnya.
1287
02:01:26,708 --> 02:01:28,125
Tapi hanya sembilan dari mereka.
1288
02:01:28,833 --> 02:01:30,625
Arok punya sisanya.
1289
02:01:31,208 --> 02:01:34,791
Kata insinyurnya
bom ke-13 adalah malware.
1290
02:01:40,666 --> 02:01:41,708
Tahan ini.
1291
02:01:44,125 --> 02:01:45,791
- Ayo pergi!
- Kenapa aku?
1292
02:01:46,791 --> 02:01:49,500
Agnes, bawa mereka ke mobil dan sembunyi.
1293
02:01:49,583 --> 02:01:50,958
- Tunggu aku disana.
- Oke.
1294
02:01:57,333 --> 02:01:58,250
Ayo pergi!
1295
02:02:26,708 --> 02:02:27,541
Brengsek.
1296
02:02:40,708 --> 02:02:41,541
Turun!
1297
02:02:51,833 --> 02:02:52,791
Bergerak!
1298
02:03:22,666 --> 02:03:23,833
Berhenti!
1299
02:03:29,000 --> 02:03:30,291
Aku tahu kamu Arok!
1300
02:03:33,000 --> 02:03:35,541
Jatuhkan senjatamu!
Angkat tanganmu!
1301
02:03:39,375 --> 02:03:40,708
- Tangkap dia.
- Oke.
1302
02:04:03,541 --> 02:04:04,708
Ismail.
1303
02:04:05,958 --> 02:04:07,166
Kamu melakukannya dengan baik, Git.
1304
02:04:11,625 --> 02:04:13,208
Ini adalah bom ke-13.
1305
02:04:15,625 --> 02:04:16,791
Selesaikan ini.
1306
02:04:17,291 --> 02:04:19,916
Untuk adikmu dan keponakanmu.
1307
02:04:21,125 --> 02:04:21,791
Di belakangmu!
1308
02:04:25,583 --> 02:04:26,291
Berlari!
1309
02:06:45,458 --> 02:06:46,791
Emil!
1310
02:06:53,458 --> 02:06:55,666
- Itu malwarenya.
- Gita...
1311
02:06:55,750 --> 02:06:56,833
Coba saya lihat.
1312
02:06:57,750 --> 02:06:59,333
- Gita.
- Lepaskan.
1313
02:07:00,250 --> 02:07:02,500
- Gita?
- Ya.
1314
02:07:05,375 --> 02:07:06,583
Di sana.
1315
02:07:16,125 --> 02:07:18,541
Aku sudah menelusuri informasinya
dari Kak Karin, Pak.
1316
02:07:19,875 --> 02:07:21,083
Namanya Ismail.
1317
02:07:21,166 --> 02:07:23,791
Dia adalah seorang mayor jenderal.
1318
02:07:23,875 --> 02:07:27,833
Ismail meninggalkan lima tahun yang lalu
setelah istri dan anaknya meninggal.
1319
02:07:27,916 --> 02:07:31,708
Oke. Awasi dia
melalui pengawasan.
1320
02:07:32,375 --> 02:07:34,375
Lihat apakah ada gerakan.
1321
02:07:34,458 --> 02:07:35,458
Terus kabari saya.
1322
02:07:35,541 --> 02:07:37,333
Ya, tuan. Di atasnya.
1323
02:07:53,500 --> 02:07:55,750
- Gita! Dia memiliki malware.
- Gita?
1324
02:07:55,833 --> 02:07:57,875
Dia pasti akan menyerang
menggunakan server agensi.
1325
02:07:57,958 --> 02:07:59,250
Mengapa agensi?
1326
02:08:01,541 --> 02:08:03,166
Karena kita punya superkomputer
1327
02:08:03,250 --> 02:08:04,916
itu terhubung
ke jaringan seluruh negara.
1328
02:08:05,541 --> 02:08:07,083
Biarkan aku mengemudi.
1329
02:08:08,041 --> 02:08:09,541
- Ayo.
- Masuk!
1330
02:08:11,333 --> 02:08:13,708
- Pergi. Kembali, kembali.
- Oke.
1331
02:08:46,041 --> 02:08:48,666
Oke. Sukses.
1332
02:09:02,416 --> 02:09:04,666
- Malam. Bolehkah saya melihat ID Anda?
- Malam.
1333
02:09:08,125 --> 02:09:09,375
Teruskan.
1334
02:09:23,375 --> 02:09:25,625
Kami tidak akan punya waktu untuk pemeriksaan ID.
1335
02:09:26,333 --> 02:09:27,375
Lalu apa?
1336
02:09:30,333 --> 02:09:32,041
Keberatan untuk mencoba sedikit
sementara kita mendobrak gerbangnya?
1337
02:10:05,333 --> 02:10:07,916
- Membantu!
- Berlari! Ayo lari!
1338
02:10:13,041 --> 02:10:13,916
Gita...
1339
02:10:14,458 --> 02:10:15,166
Gita!
1340
02:10:16,750 --> 02:10:18,500
Nes, hati-hati!
1341
02:10:24,958 --> 02:10:26,791
Kotoran! Saya pikir kamu mengatakan "sedikit"!
1342
02:11:09,541 --> 02:11:11,250
Fajar!
1343
02:11:12,291 --> 02:11:13,958
- Di sana.
- Ayo pergi.
1344
02:11:15,583 --> 02:11:16,916
Di mana servernya?
1345
02:11:40,583 --> 02:11:41,750
Itu terkunci!
1346
02:11:41,833 --> 02:11:43,416
Pergi! Pergi!
1347
02:12:00,000 --> 02:12:02,666
Gita, hentikan! Jangan membuatku menembakmu.
1348
02:12:09,833 --> 02:12:11,166
Kita bisa memperbaikinya, Gita.
1349
02:12:16,083 --> 02:12:17,375
Mayor
1350
02:12:18,458 --> 02:12:21,500
Ismail Gani.
1351
02:12:23,291 --> 02:12:25,000
Sebagai seorang patriot,
1352
02:12:26,291 --> 02:12:28,250
apa yang sebenarnya kamu perjuangkan?
1353
02:12:31,625 --> 02:12:32,833
Istriku...
1354
02:12:35,416 --> 02:12:36,500
mengambil nyawanya sendiri.
1355
02:12:38,500 --> 02:12:40,250
Pembalasan kami berakhir di sini.
1356
02:12:46,208 --> 02:12:47,375
Gita!
1357
02:12:53,291 --> 02:12:54,083
Bagaimana kabarnya?
1358
02:12:54,166 --> 02:12:55,875
Mereka mencoba untuk menghapus semua uang itu.
1359
02:12:56,750 --> 02:12:57,875
Oh, minggir!
1360
02:13:01,125 --> 02:13:02,833
Itu sudah menyebar.
1361
02:13:03,791 --> 02:13:06,208
Apa aku benar-benar menembakmu? Saya minta maaf!
1362
02:13:06,291 --> 02:13:07,708
Gita!
1363
02:13:09,083 --> 02:13:11,625
- Tetap diam! Dengarkan saja aku!
- TIDAK!
1364
02:13:11,708 --> 02:13:12,916
Karin!
1365
02:13:14,958 --> 02:13:16,833
Adikku bunuh diri.
1366
02:13:17,958 --> 02:13:20,000
Karena orang-orang menyukaimu
1367
02:13:20,083 --> 02:13:25,166
tidak bisa berdiri
untuk orang-orang seperti kita dan keluarga kita.
1368
02:13:31,125 --> 02:13:33,541
Bom ke-13 kami
1369
02:13:35,125 --> 02:13:37,416
akan membuat kita semua setara.
1370
02:13:40,458 --> 02:13:43,500
Duduk berdampingan,
menyambut hari baru.
1371
02:13:44,458 --> 02:13:46,250
- Router tiga! Putuskan sambungannya!
- Oke!
1372
02:13:47,041 --> 02:13:48,875
Akan! Router delapan!
1373
02:13:50,375 --> 02:13:53,833
Saya memilih untuk mati bersama saudara perempuan saya
1374
02:13:54,583 --> 02:13:58,750
daripada membelanjakannya
sisa hidupku di penjara.
1375
02:14:07,750 --> 02:14:10,083
Empat puluh tujuh, router kedua! Pergi!
1376
02:14:10,625 --> 02:14:11,583
Oke. Berikutnya!
1377
02:14:11,666 --> 02:14:13,583
- Sekarang 46!
- Oke, 46.
1378
02:14:13,666 --> 02:14:15,875
- Putuskan sambungan router tiga!
- Buru-buru!
1379
02:14:15,958 --> 02:14:17,083
Tunggu!
1380
02:14:17,166 --> 02:14:18,458
Saya minta maaf!
1381
02:14:22,125 --> 02:14:23,500
Delapan! Dimana delapan?
1382
02:14:23,583 --> 02:14:26,000
- Delapan, apa?
- Ayo! Putuskan sambungannya sekarang!
1383
02:14:26,083 --> 02:14:27,333
Buru-buru! Sebelum menyebar sepenuhnya!
1384
02:14:28,875 --> 02:14:30,750
- Memeriksa!
- Oke.
1385
02:14:30,833 --> 02:14:32,708
- Selesai.
- Sekarang ke hal utama!
1386
02:14:34,541 --> 02:14:36,125
- Cepatlah, Will!
- Tutup mulutmu!
1387
02:14:37,708 --> 02:14:39,250
Kita kehabisan waktu, Will!
1388
02:14:39,916 --> 02:14:41,416
Ini yang terakhir, Os!
1389
02:14:44,833 --> 02:14:46,208
Ingat...
1390
02:14:48,250 --> 02:14:49,500
Satu jatuh...
1391
02:14:50,750 --> 02:14:52,208
...dan seribu akan bermunculan.
1392
02:16:41,625 --> 02:16:43,625
Bisakah kamu berjalan?
1393
02:16:44,666 --> 02:16:45,666
Pak!